Workshop Engaging with Translations

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F15%3A00082527" target="_blank" >RIV/00216224:14210/15:00082527 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
Atelier Rencontres autour de la traduction
Popis výsledku v původním jazyce
Dans le cadre de deux ateliers de traduction littéraire entre le francais et le tcheque, les étudiants ont abordé les problemes de traduction d´un texte littéraire avec une traductrice rénommée, Mme Jovanka Šotolová, en s´appuyant sur des extraits du roman l´Ecume des jours de Boris Vian. Dans le cadre de deux ateliers de traduction littéraire du tcheque en francais, les étudiants ont abordé les problemes de traduction d´un texte littéraire pour enfants avec un traducteur rénommé, M. Benoit Meunier. Lesproblemes et solutions ont été débattus lors d´une table ronde.
Název v anglickém jazyce
Workshop Engaging with Translations
Popis výsledku anglicky
As part of two workshops of literary translation from French to Czech, the students discussed the translation of a literary text problems with an eminent translator, Ms. Jovanka Šotolová, based on excerpts from the novel Ecume des jours of Boris Vian. Aspart of two literary translation workshops from Czech to French, students discussed the translational problems of children´s literature with an eminent translator, Mr. Benoit Meunier. Problems and solutions were discussed at the round table.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)