The Gypsy loanwords included in Catauros by Fernando Ortiz and the stories they tell

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F16%3A00090963" target="_blank" >RIV/00216224:14210/16:00090963 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/42100/44049" target="_blank" >http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/viewFile/42100/44049</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Historias que cuentan los gitanismos en los Catauros de Fernando Ortiz

Popis výsledku v původním jazyce

El artículo analiza la relación entre diferentes aspectos que pueda abarcar el diccionario monolingüe: ser testigo de la historia del léxico, representar un género del discurso pedagógico o ser un símbolo de la soberanía nacional. En concreto, se estudian aquí gitanismos documentados en las ediciones del Catauro de Fernando Ortiz (1923, 1985) y se presta atención a cómo iba cambiando su presencia tanto en la macroestructura como en la microestructura de ambas ediciones. Se sostiene que estos datos lexicográficos podrían reflejar los cambios en la historia de esta parcela del léxico del espaňol cubano, los avatares de la historia moderna de la isla y la evolución del sentimiento de laidentidad nacional cubana.

Název v anglickém jazyce

The Gypsy loanwords included in Catauros by Fernando Ortiz and the stories they tell

Popis výsledku anglicky

The aim of the paper is to focus on mutual relations between various aspects of monolingual dictionaries that can be witnesses of history of vocabulary, a genre of pedagogical discourse or a symbol of national sovereignty. We will exemplify the study on the case of Gypsy loanwords testified in the two editions of the Catauro by Fernando Ortiz (1923, 1985), paying attention to changes suffered in their macrostructure as well as in the microstructure in both editions. We sustain that these lexicographic data could reflect the history of the Cuban Spanish vocabulary in the 20th century as well as the contemporary Cuban history in general and they could mirror the evolution of the Cuban identity.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Boletín de Filología

ISSN

0718-9303

e-ISSN

—

Svazek periodika

51

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CL - Chilská republika

Počet stran výsledku

27

Strana od-do

11-37

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-84978076699