Tajnosti pařížské E. Suea v českém literárním kontextu

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F17%3A00096610" target="_blank" >RIV/00216224:14210/17:00096610 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Tajnosti pařížské E. Suea v českém literárním kontextu

Popis výsledku v původním jazyce

Žánr románu s tajemstvím v Tajnostech pařížských E. Suea a jeho specifické uchopení v prózách J. K. Tyla a Karla Sabiny V příspěvku jsem se zaměřila na francouzského spisovatele E. Suea (1804-1857). Sue navazoval na žánr anglického gotického románu a ozvláštnil jej prvky francouzského frenetického romantismu, pro nějž jsou typické tajemné kulisy města, spletité vztahy mezi postavami, zobrazování násilí a smrti, postavy nevinně pronásledovaných a jejich ochránců, témata chudoby, kriminality a prostituce. Poukázala jsem na souvislost mezi Tylovou povídkou Ze života chudých (1845) a Sueovým románem Tajnosti pařížské (1842–43) a na další intertextové vazby mezi českou verzí románu s tajemstvím, spojující rysy dobrodružně-sociálního románu a la Sue s vlasteneckými tématy, jak je tomu i v případě románu Na poušti (Synové světla, 1863) od K. Sabiny.

Název v anglickém jazyce

Sue’s Mysteries of Paris in the Czech literary context

Popis výsledku anglicky

The genre of the sensation novel in the Sue’s Mysteries of Paris and his specific grasp in the prose works of J. K. Tyl and Karel Sabina I focused on the French writer E. Sue (1804-1857). Sue relied on the genre of the English Gothic novel and accentuated the elements of French frenetic romanticism for which there are typical mysterious backdrops of the city, intricate relationships among the characters, description of violence and death, characters of innocent persecuted and their protectors, issues of poverty, crime and prostitution. I pointed out the link between Tyl's story of The Life of the Poor (1845) and Sue's novel Mysteries of Paris (1842-43) and other intertextual links between the Czech version of the sensation novel, combining the features of the adventure and social novel a la Sue with patriotic themes in the novel In the Desert (The Sons of Light, 1863) by K. Sabina.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

60201 - General language studies

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2017

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů