Derivatives from the Proper Noun “Trump” in the Context of the Health Crisis

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F20%3A00121506" target="_blank" >RIV/00216224:14210/20:00121506 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/9301/9236" target="_blank" >https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/9301/9236</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.4312/vestnik.12.57-68" target="_blank" >10.4312/vestnik.12.57-68</a>

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Les dérivés du nom propre Trump dans le contexte de la crise sanitaire

Popis výsledku v původním jazyce

L’article se penche sur les néologismes dérivés du nom propre « Trump » d’un point de vue mor-phologique et sémantique. Nos observations morphologiques sont accompagnées de courts extraits journalistiques commentés avec un accent mis sur l’activité sémique des néologismes. Organisé en deux parties, l’article relève quelques exemples de ce phénomène récent : d’abord, nous nous focalisons sur l’adjectif « trumpien » dont le suffixe très productif ­ien forme non seule-ment les adjectifs relationnels mais également qualificatifs. En d’autres termes, des sèmes supplé-mentaires s’adjoignent au dérivé du nom propre du président américain et ainsi cisèlent la définition du « trumpisme », le deuxième exemple décrit dans l’article. Les nombreuses occurrences du dérivé permettent délimiter le contenu sémantique de ce néologisme, entre autres, par l’opposition ou mise en parallèle avec d’autres ­ismes dont « macronisme » est sans doute le plus fréquent.Ce lien établi entre le « trumpisme » et le « macronisme » ne cesse d’être actualisé en contexte : il s’intensifie même en cette période de crise du coronavirus. Nous pourrions supposer qu’un sujet aussi brûlant qu’une pandémie mondiale ne laisse pas de place pour la politique dans les médias : au contraire, la crise sanitaire a plutôt augmenté la création lexicale dans ce domaine en employant des éléments liés à la pandémie, tels que ­virus, -pandémie ou corona­. L’expansion du coronavirus ainsi devient une métaphore de l’expansion d’une idéologie politique spécifique, en l’occurrence la politique de Donald Trump mise en opposition (ou en parallèle) avec l’idéologie supposée d’Emmanuel Macron.

Název v anglickém jazyce

Derivatives from the Proper Noun “Trump” in the Context of the Health Crisis

Popis výsledku anglicky

The article focuses on neologisms derived from the proper noun “Trump” from the morphological and semantic point of view. Our morphological observation is accompanied by short journalistic extracts with comments; the emphasis is put on neologisms’ semic activity. Organised in two parts, the article points out some examples of this recent phenomenon. First of all, we are concerned with the French adjective “trumpien” whose suffix ­ien produces not only relational but also qualifying adjectives. In other words, supplementary semes join the derivative of the American President’s proper noun and in this way they specify the definition of “trump-isme”, the second example described in the article. Numerous occurrences of the derivative allow Vestnik_za_tuje_jezike_2020_FINAL.indd 67Vestnik_za_tuje_jezike_2020_FINAL.indd 6721. 12. 2020 15:39:0821. 12. 2020 15:39:08 68VESTNIK ZA TUJE JEZIKE/JOURNAL FOR FOREIGN LANGUAGESus to delimit the semantic content of this neologism, besides other things, by putting it in opposi-tion or in parallel other ­ismes, with “macronisme” arguably the most common one.The link established between the “trumpisme” and the “macronisme” is still being actualised, and it has been intensified during the coronavirus crisis. We could suppose that an acute topic such as the world pandemic would not allow any space for politics in the media. However, the medical crisis actually boosted the lexical creativity in this field using new elements connected to the pan-demic like -virus, -pandémie or corona-. Thus, spreading of the coronavirus becomes a metaphor of spreading of a specific political ideology, in this case Donald Trump’s and Emmanuel Macron’s.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2020

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Vestnik za tuje jezike

ISSN

1855-8453

e-ISSN

2350-4269

Svazek periodika

12

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

SI - Slovinská republika

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

57-68

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—