Suger of Saint-Denis and the materia saphirorum : an investigation among medieval chromonyms, gems and pigments.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F21%3A00123209" target="_blank" >RIV/00216224:14210/21:00123209 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://www.spolia.it/online/it/index.htm" target="_blank" >http://www.spolia.it/online/it/index.htm</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

italština

Název v původním jazyce

Suger di Saint-Denis e la materia saphirorum : un’indagine fra cromonimi medievali, gemme e pigmenti

Popis výsledku v původním jazyce

In due passi del De Administratione, Suger, abate di Saint-Denis, celebra le vetrate policrome del coro della sua abbaziale, menzionando la spesa profusa per la materia saphirorum fornita ai maestri vetrai, con riferimento al blu intenso che fortemente caratterizza le vetrate. Questo articolo si propone di indagare i possibili significati dell’espressione materia saphirorum, tradotta in maniera discordante e non soddisfacente nelle moderne traduzioni esistenti e si propone, inoltre, di ricondurre il suo significato al più ampio contesto in cui si inserisce l’opera di Suger, tenendo in considerazione il valore spirituale che l’abate assegnava alle vetrate policrome del coro e alle pietre preziose dell’arredo liturgico, entrambe variamente interpretate come prefigurazioni materiali della Gerusalemme celeste. L’analisi sarà condotta nel contesto più ampio degli studi sul colore, che coinvolge aspetti linguistici, culturali ed antropologici. Saranno inoltre considerate le questioni relative ai cromonimi in uso nel Medioevo, la nomenclatura delle pietre preziose e gli studi sui pigmenti per vetrate, ricorrendo all’analisi di diverse fonti scritte medievali (testi esegetici, trattati tecnici, lapidari, enciclopedie) e ai risultati delle analisi archeometriche eseguite su vetri da finestra risalenti al XII secolo.

Název v anglickém jazyce

Suger of Saint-Denis and the materia saphirorum : an investigation among medieval chromonyms, gems and pigments.

Popis výsledku anglicky

In two passages of De Administratione, Suger, abbot of Saint-Denis, celebrates the polychrome stained-glass windows of the choir of his abbey, mentioning the profuse expenditure for the materia saphirorum supplied to the master glassmakers, with reference to the intense blue that strongly characterizes the stained-glass windows. This article aims to investigate the possible meanings of the expression materia saphirorum, translated in a discordant and unsatisfactory way in existing modern translations. and proposes, in addition, to trace its meaning to the broader context in which the context in which the work of Suger is inserted, taking into account the spiritual value that the abbot assigned to the polychrome stained-glass windows of the choir and to the precious stones of the liturgical furnishings, both of which were interpreted both variously interpreted as material prefigurations of the heavenly Jerusalem. The analysis will be conducted in the broader context of color studies, which involves linguistic, cultural and anthropological aspects. The following will also be considered questions related to the chromonyms in use in the Middle Ages, the nomenclature of precious stones nomenclature of precious stones and studies on pigments for stained glass, using the analysis of various written sources sources (exegetical texts, technical treatises, lapidaries, encyclopedias) and the results of archaeometrical analyses carried out on analyses carried out on window glass dating back to the 12th century. liturgical furnishings, both variously interpreted as material prefigurations of the heavenly Jerusalem. heavenly Jerusalem. The analysis will be conducted in the broader context of color studies, which involves linguistic, cultural and anthropological aspects. The following will also be considered questions related to the chromonyms in use in the Middle Ages, the nomenclature of precious stones nomenclature of precious stones and studies on pigments for stained glass, using the analysis of various written sources sources (exegetical texts, technical treatises, lapidaries, encyclopedias) and the results of archaeometrical analyses carried out on analyses carried out on window glass dating back to the 12th century.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

<a href="/cs/project/EF17_050%2F0008496" target="_blank" >EF17_050/0008496: MSCAfellow@MUNI</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2021

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Spolia. Journal of medieval studies

ISSN

1824-727X

e-ISSN

—

Svazek periodika

7

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

IT - Italská republika

Počet stran výsledku

49

Strana od-do

342-390

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—