Čínské dřevořezy na stěnách veltruského zámku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00126536" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00126536 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.pamatkysc.cz/" target="_blank" >https://www.pamatkysc.cz/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.56112/psc.2022.1.01" target="_blank" >10.56112/psc.2022.1.01</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Čínské dřevořezy na stěnách veltruského zámku

Popis výsledku v původním jazyce

Článek se věnuje čínským dřevořezům zakomponovaných do tapet v tzv. malém kabinetu a v pokoji se špalíry na veltruském zámku (okres Mělník). Nepohlíží na ně pouze jako na ukázky čínského umění, nýbrž objasňuje jejich místo v rámci rokokového interiéru. Konstatuje, že jde o vzácně dochované a početné soubory suzhouských dřevořezu z 2. čtvrtiny 18. století, které vycházejí z domovské tradice. Zároveň si vypůjčují některé evropské malířské techniky, jako je stínování, a u zátiší na pomyslných přihrádkách dokonce iluzivní techniku trompe l’oeil. Autorka dále objasňuje přítomnost čínských dřevořezů v Evropě v 18. století a uvádí řadu dalších míst, zejména v Anglii a Švédsku, kde jsou zachovány duplicitní artefakty.

Název v anglickém jazyce

Chinese Woodblock Prints on the Walls at Veltrusy Manor

Popis výsledku anglicky

The article deals with Chinese woodblock prints worked into the wallpaper in the ‘small cabinet’ and the ‘count’s study’ at Veltrusy Manor (Melník District). The author not only views them as examples of Chinese art, but also clarifies their position within the Rococo interior, stating that they are rarely preserved, numerous collections of Suzhou woodblock prints from the second quarter of the 18th century that are based on their domestic tradition. Moreover, the prints borrow some European painting techniques such as shading and even the illusive trompe l’oeil technique on the notional compartments of still lifes. The author further explains the presence of Chinese woodblock prints in 18th century Europe and lists many other places, especially in England and Sweden, where duplicate artefacts have survived.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60401 - Arts, Art history

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Památky středních Čech

ISSN

0862-1586

e-ISSN

—

Svazek periodika

36

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

1-11

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—