Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00129170" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00129170 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://brill.com/view/title/63406" target="_blank" >https://brill.com/view/title/63406</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin

Popis výsledku v původním jazyce

If you read a work by Cicero or Seneca and then open The Pilgrimage of Egeria, Augustine, or Gregory of Tours, you will soon notice that Late Latin authors quote authorities differently. They provide a perfect example of synthesising two potentially conflicting traditions – “classical” and “biblical”. You can see an innovative mix of marking words including the very classical inquit, an increased use of dico, and the newly recruited ait and dicens, influenced by biblical translations. The authors try to make reading easier by putting quotative words before quotations and they like redundant combinations (e.g. “he answered saying”).

Název v anglickém jazyce

Evolution of Direct Discourse Marking from Classical to Late Latin

Popis výsledku anglicky

If you read a work by Cicero or Seneca and then open The Pilgrimage of Egeria, Augustine, or Gregory of Tours, you will soon notice that Late Latin authors quote authorities differently. They provide a perfect example of synthesising two potentially conflicting traditions – “classical” and “biblical”. You can see an innovative mix of marking words including the very classical inquit, an increased use of dico, and the newly recruited ait and dicens, influenced by biblical translations. The authors try to make reading easier by putting quotative words before quotations and they like redundant combinations (e.g. “he answered saying”).

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

<a href="/cs/project/GA18-01878S" target="_blank" >GA18-01878S: Uvozování přímé řeči v latině</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

9789004524996

Počet stran knihy

157

Název nakladatele

Brill

Místo vydání

Leiden, Boston

Kód UT WoS knihy

—