Fish in the toponymy of Polish cities against the background of global trends

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F22%3A00135100" target="_blank" >RIV/00216224:14210/22:00135100 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Ryby w toponimii polskich miast na tle globalnych tendencji

Popis výsledku v původním jazyce

Polskie tendencje nazewnictwa miejskiego, związane z nazwami ryb, wpisują się w mozaikę globalnych tendencji topograficznych. Dawne nazwy ulic od zmiennocieplnych, pierwotnie wodnych kręgowców oddychających skrzelami kryją bogac two kulturowe i historyczne. Występują one w wielu krajach, najczęściej blisko akwenów. Początkowo wiązały się z rybołóstwem lub powstały od nazwy zawodu lub miejsc sprzedaży ryb i miały motywację realnoznaczeniową. Współcześnie toponimy od nazw ryb nie mają bezpośredniej motywacji realnoznaczeniowej, lecz stanową część kompleksu jednego typu. Zdecydowana większość to nazwy pospolite przyrodnicze w funkcji dopełniacza, choć zdarzają się i nazwy odosobowe.Wśród nazw komponowanych występują na przykład ulica Złotej Rybki, Żarłocznego Szczupaka, tworzące niezwykły koloryt danego miejsca. Anglojęzyczne nazwy toponimów zawierają bardziej zróżnicowany zbiór nazw ryb, które są zestawione nie tylko z członem ulica, ale również uliczka, droga, zaułek, aleja, ogród.

Název v anglickém jazyce

Fish in the toponymy of Polish cities against the background of global trends

Popis výsledku anglicky

Polish urban nomenclature trends associated with the names of fish are part of a mosaic of global topographical trends. Old street names include cultural and historical richness. They occur in many countries, usually close to rivers and seas. They were originally connected with fishing or formed from the name of a profession or places selling fish and they had a real-meaning motivation. Nowadays, toponyms from fish names have no direct real-meaning motivation, but are part of residential area. The vast majority are common natural names, although there are also a few from the names of people. The vast majority are common natural names in the function of the complement from the names of persons English toponyms contain a more varied set of fish names, which are combined not only with the component: street, but also road, avenue, lane, garden

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2022

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Ryby w literaturze, kulturze, języku i mediach

ISBN

9788366597624

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

211-222

Počet stran knihy

248

Název nakladatele

Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego

Místo vydání

Siedlce

Kód UT WoS kapitoly

—