The Baltic Agora : translation and intercultural communication

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F23%3A00132738" target="_blank" >RIV/00216224:14210/23:00132738 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

litevština

Název v původním jazyce

Baltistu Agora : vertimas ir tarpkultúriné komunikacija

Popis výsledku v původním jazyce

Seminaras vyko kaip ketvirtasis išvažiuojamojo „Baltistu agoros“ ciklo renginys (ankstesni seminarai vyko Rygoje, Tartu ir Krokuvoje). Buvo analizuojami posocialistiniu šaliu kultúros pokyčiai, migracijos patirtys ir baltiškuju/europiniu tapatybiu transformacijos. Specialus akcentas šiemet buvo skirtas vertimu iš/i baltu kalbas kaip tarpkultúrinés sinergijos problematikai. Greta tiesioginiu vertimu tyrimu buvo svarstomos ir kultúrinio (ne)išverčiamumo temos, baltiškumo recepcija pasaulyje, ryšiai su kitomis šalimis per Baltistikos centrus, pasaulio kultúros indélis i Baltijos šaliu kultúras ir literatúras.

Název v anglickém jazyce

The Baltic Agora : translation and intercultural communication

Popis výsledku anglicky

The workshop was held as the 4th seminar of the visiting academic series "Baltic Agora" (previously seminars were held in Riga, Tartu and Krakow). It was dedicated to cultural changes in post-socialist countries and the processes of transformation of Baltic/European identity. Special attention was paid to translations from/into Baltic languages as generators of intercultural synergy. Besides purely translatological aspects, issues of cultural (un)translatability, the reception of Baltic cultures in the world, the role of Baltic academic centres and the influence of world culture on Baltic cultures and literatures were also discussed.

Druh

W - Uspořádání workshopu

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Místo konání akce

Hotel International Brno, Filozofická fakulta MU

Stát konání akce

CZ - Česká republika

Datum zahájení akce

—

Datum ukončení akce

—

Celkový počet účastníků

31

Počet zahraničních účastníků

25

Typ akce podle státní přísl. účastníků

EUR - Evropská akce