Limits of direct discourse in the Latin language

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F24%3A00135963" target="_blank" >RIV/00216224:14210/24:00135963 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110722116-031/html" target="_blank" >https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110722116-031/html</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1515/9783110722116-031" target="_blank" >10.1515/9783110722116-031</a>

Jazyk výsledku

španělština

Název v původním jazyce

Límites del discurso directo en la lengua latina

Popis výsledku v původním jazyce

Este capítulo examina los límites de la definición del discurso directo típico en latín clásico. Muestra que el discurso directo se entrelaza con estructuras similares de áreas contiguas (citas puras, verbos de habla en primera persona con función discursiva y/o pragmática), y algunos casos son ambiguos. La característica importante del discurso directo resulta ser la presencia de dos situaciones comunicativas y la intención de informar sobre el contenido de un mensaje. Se sugiere que el discurso directo se conciba como una categoría con un núcleo formado por casos típicos, rodeados de casos menos típicos o atípicos, que pasan a «estructuras contiguas». La segunda parte del artículo se ocupa de la «literalidad» de las citas y de los distintos modos de inserción de citas «literales» en el discurso. Muestra que, además del discurso directo, el latín utilizaba citas mixtas, es decir, citas adaptadas a la estructura sintáctica de la frase. Se examinan diversas estrategias de introducción de citas mixtas en el discurso y se indica que éstas están relacionadas con el grado de «apropiación» de las citas por parte del hablante.

Název v anglickém jazyce

Limits of direct discourse in the Latin language

Popis výsledku anglicky

This chapter examines the limits of the definition of typical direct speech in Classical Latin. It shows that direct discourse interweaves with similar structures of contiguous areas (pure quotations, verbs of speech in the first person with discursive and/or pragmatic function), and some instances are ambiguous. The important feature of direct discourse turns out to be the presence of two communicative situations and the intention to report the content of a message. It is suggested that direct discourse should be conceived as a category with a core consisting of typical cases, surrounded by less typical or atypical cases, which then move on to “contiguous structures”. The second part of the article is concerned with the “literality” of quotations and different manners of insertion of “literal” quotations into discourse. It shows that besides direct discourse, Latin used mixed quotations, i.e. quotations adapted to the syntactic structure of the sentence. Various strategies for introducing mixed quotations into discourse are discussed, and it is indicated that these are related to the degree of the speaker’s “appropriation” of quotes.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Recent Trends and Findings in Latin Linguistics : Volume I : Syntax, Semantics and Pragmatics. Volume II : Semantics and Lexicography. Discourse and Dialogue

ISBN

9783110721669

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

535-552

Počet stran knihy

734

Název nakladatele

De Gruyter

Místo vydání

Berlin

Kód UT WoS kapitoly

—