The portrayal of Greek-German relations in literature: the experience of immigration in West Germany

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F24%3A00138177" target="_blank" >RIV/00216224:14210/24:00138177 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://magazine.library.uop.gr/magazine/index.php/pelopas/issue/view/22/25" target="_blank" >https://magazine.library.uop.gr/magazine/index.php/pelopas/issue/view/22/25</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

nová řečtina

Název v původním jazyce

Η αποτύπωση των ελληνογερμανικών σχέσεων στη λογοτεχνία: η εμπειρία της μετανάστευσης στη Δυτική Γερμανία

Popis výsledku v původním jazyce

Σκοπός του παρόντος άρθρου είναι η εξέταση της ελληνικής μεταναστευτικής λογοτεχνίας που αναπαριστά τη συλλογική εμπειρία της μετανάστευσης στη Δυτική Γερμανία κατά τη δεκαετία του 1960. Τα λογοτεχνικά κείμενα που συζητούνται εκδίδονται σε ένα σημαντικό χρονικό εύρος, ανάμεσα στις δεκαετίες του 1970 και του 2020. Έτσι, καθίσταται δυνατή η μελέτη των υπό συζήτηση λογοτεχνικών κειμένων αφενός μέσα στο ευρύτερο πλαίσιο των ελληνογερμανικών σχέσεων και αφετέρου εν συγκρίσει με άλλες κύριες ιστορικές στιγμές μεταξύ των δύο κρατών, όπως είναι η Κατοχή, ή η πρόσφατη οικονομική κρίση. Παράλληλα, η συζήτηση κειμένων που γράφονται σε διαφορετικά ιστορικά και κοινωνικά πλαίσια επιτρέπει τη συζήτηση μιας τυχόν επανεξέτασης της ελληνικής μεταναστευτικής εμπειρίας στο γερμανικό κράτος στη σύγχρονη λογοτεχνική παραγωγή. Κοντά στα ανωτέρω, αναλύω την εικόνα του γερμανικού κράτους και του Γερμανού Άλλου, εντάσσοντας τις κατασκευές αυτές σε ένα ευρύτερο πλαίσιο διαμόρφωσης των ελληνικών απεικονίσεων για τη Γερμανία. Από την άλλη πλευρά, στο άρθρο αναδεικνύεται η σύνδεση που επιχειρούν οι Έλληνες συγγραφείς μεταξύ της διαχείρισης του ελληνικού μεταναστευτικού στοιχείου από το γερμανικό κράτος και των σχέσεων ισορροπίας και δυναμικής ανάμεσα στον ευρωπαϊκό Βορρά και στον ευρωπαϊκό Νότο. Τέλος, συζητώ ζητήματα που αφορούν την ταυτότητα των προσφύγων, όπως αυτά καταγράφονται στο λογοτεχνικό κείμενο και παράλληλα εξετάζω τις συνδηλώσεις του κυρίαρχου γερμανικού λόγου προς τους μετανάστες.

Název v anglickém jazyce

The portrayal of Greek-German relations in literature: the experience of immigration in West Germany

Popis výsledku anglicky

The purpose of this article is to examine Greek migration literature that reflects the collective experience of migration to West Germany during the 1960s. The literary texts discussed span a significant time frame, from the 1970s to the 2020s, allowing for an exploration of these works within the broader context of Greek-German relations as well as in comparison with other pivotal historical events involving the two countries, such as the German Occupation during the 1940s and the recent economic crisis. Additionally, by considering texts written in various historical and social contexts, this study facilitates an exploration of how the Greek immigrant experience in Germany is re-examined in contemporary literary production. Furthermore, I analyse the portrayal of the German state and the German Other, situating these depictions within the broader framework of Greek perceptions of Germany. In parallel, the article underscores the connection that Greek authors seek to establish between Germany’s negotiation of Greek immigration and the balance of power between Northern and Southern Europe. In addition, I address issues concerning the identity of refugees as represented in the literary texts, while examining the implications of dominant German discourses towards immigrants.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60205 - Literary theory

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2024

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Πέλοπας - ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ/ Pelopas INTERDISCIPLINARY JOURNAL OF THE UNIVERSITY OF ΤΗΕ PELOPONNESE

ISSN

2529-1831

e-ISSN

—

Svazek periodika

8

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

GR - Řecká republika

Počet stran výsledku

14

Strana od-do

39-52

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—