Corpus analysis of traditional Czech names in journalism

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00141865" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00141865 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://bgrech.eu/en" target="_blank" >https://bgrech.eu/en</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

bulharština

Název v původním jazyce

Korpusen analiz na tradicionnite češki imena v publicistikata

Popis výsledku v původním jazyce

Statijata analizira frekventnostta na izbrani sobstveni imena v tekstove ot korpusi predimno ot medien charakter. Spored dannite ot Češkija nacionalen korpus oficialnite formi na sobstvenite imena Irži, Jan, Ivan i Petăr (Jiří, Jan, Ivan i Petr ) se izpolzvat naj-često v publicistikata i beletristikata. Za razlika ot tjach, chipokoristikite Iržik, Chonza i Petja (Jiřík, Honza i Péťa) se sreštat mnogo često v razgovornata reč, beletristikata, ponjakoga v publicistikata. Njakoi chipokoristiki mnogo često se svărzvat s opredelen prikazen geroj, kato naprimer glupavija Chonza ili Ivanuška glupaka. Ot druga strana formalnite formi na măžkite sobstveni imena često se svărzvat s biblejski ili istoričeski ličnosti, kato naprimer sveti Petăr, Jan Chus, kral Irži ot Podebradi, Ivan Grozni i dr.

Název v anglickém jazyce

Corpus analysis of traditional Czech names in journalism

Popis výsledku anglicky

The article analyzes the frequency of selected proper names in texts from corpora mainly of a media nature. According to data from the Czech National Corpus, the formal forms of the proper names Jiří, Jan, Ivan and Petr are most often used in journalism and fiction. In contrast, the hypocoristics Jiřík, Honza and Péťa are very common in colloquial speech, fiction, and sometimes in journalism. Some hypocoristics are very often associated with a certain fairy-tale character, such as the foolish Honza or Ivanushka the Fool. On the other hand, the formal forms of male proper names are often associated with biblical or historical figures, such as Saint Peter, Jan Hus, King Jiří of Poděbrady, Ivan the Terrible, etc.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Bălgarska reč. Spisanie za ezikoznanie i ezikova kultura

ISSN

1310-733X

e-ISSN

—

Svazek periodika

31

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

BG - Bulharská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

7-16

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—