Textové strategie a jazykové prostředky protievropského diskurzu na zpravodajském portálu inosmi.ru

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14210%2F25%3A00142893" target="_blank" >RIV/00216224:14210/25:00142893 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Textové strategie a jazykové prostředky protievropského diskurzu na zpravodajském portálu inosmi.ru

Popis výsledku v původním jazyce

Stať představuje kritickou analýzu fragmentu současného ruského mediálního diskurzu zaměřenou na strategie a metody diskurzivního konstruování obrazu nepřítele ve vztahu k České republice, Evropě a Západu jako celku, zejména v kontextu pokračujícího rusko-ukrajinského konfliktu a zhoršení vztahů mezi Západem a Ruskem. Použití různých jazykových prostředků a manipulačních technik jako nástrojů ruské státní propagandy je demonstrováno na materiálu metatextů (redakčních titulků a perexů) k vybraným ruským překladům českých novinářských a publicistických textů, publikovaných v letech 2023–2024 na ruském zpravodajském portálu InoSMI.ru. Metodologickým základem výzkumu jea politologická teorie sekuritizace Kodaňské školy, v níž je sekuritizace chápána jako proces diskursivního konstruování hrozeb, při kterém se určitá téma stává bezpečnostním problémem na základě intersubjektivní komunikace, přičemž k tomu nemusí nutně docházet na základě skutečné hrozby, ale proto, že určité téma je verbálně prezentováno jako hrozba především politiky a médii.

Název v anglickém jazyce

Textual Strategies and Linguistic Means of Anti-European Discourse on the News Portal InoSMI.ru

Popis výsledku anglicky

This study is a probe into a fragment of contemporary Russian media discourse, focusing on the strategy and methods of discursive construction of the image of the enemy in relation to the Czech Republic, Europe and the West as a whole, especially in the context of the ongoing Russian-Ukrainian conflict and the tightening of relations between the West and Russia. The use of various linguistic devices and manipulative techniques as tools of Russian state propaganda is documented on the material of metatexts (editorial headlines, lead paragraphs) for selected Russian translations of Czech journalistic texts published in the period 2023-24 on the Russian news portal InoSMI.ru. The methodological framework of the research is the political science theory of securitization of the Copenhagen School, where securitization is understood as a process of discursive construction of threats, whereby a certain topic becomes a security issue on the basis of intersubjective communication, and this does not necessarily happen on the basis of a real threat, but because a certain topic is primarily verbally presented as a threat by politicians and the media.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60202 - Specific languages

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Jednostki języka w systemie i w tekście. 6

ISBN

9788381832908

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

77-87

Počet stran knihy

314

Název nakladatele

Uniwersytet Śląski w Katowicach

Místo vydání

Katowice

Kód UT WoS kapitoly

—