Practical Post- Editing Lexicography with Lexonomy and Sketch Engine

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14330%2F18%3A00103594" target="_blank" >RIV/00216224:14330/18:00103594 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Practical Post- Editing Lexicography with Lexonomy and Sketch Engine

Popis výsledku v původním jazyce

In this paper we present an implemented solution for post-editing dictionaries within the Lexonomy dictionary writing system interconnected with the Sketch Engine corpus management system. We follow up on the work on automatic dictionary drafting ("One-Click Dictionary") and assume a dictionary draft to be post-edited, or an existing (edited) dictionary to be extended are in place. We cover focus on features that enable lexicographers to obtain relevant corpus evidence or corpus-driven analysis in a user-friendly way from within the environment of the dictionary writing system and thus speed up their workflow. We exemplify the usage scenario in an ongoing project on Danish-English-Korean bilingual dictionary.

Název v anglickém jazyce

Practical Post- Editing Lexicography with Lexonomy and Sketch Engine

Popis výsledku anglicky

In this paper we present an implemented solution for post-editing dictionaries within the Lexonomy dictionary writing system interconnected with the Sketch Engine corpus management system. We follow up on the work on automatic dictionary drafting ("One-Click Dictionary") and assume a dictionary draft to be post-edited, or an existing (edited) dictionary to be extended are in place. We cover focus on features that enable lexicographers to obtain relevant corpus evidence or corpus-driven analysis in a user-friendly way from within the environment of the dictionary writing system and thus speed up their workflow. We exemplify the usage scenario in an ongoing project on Danish-English-Korean bilingual dictionary.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Projekt

<a href="/cs/project/LM2015071" target="_blank" >LM2015071: Jazyková výzkumná infrastruktura v České republice</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů