Atlas německýcha nářečí v Česku, prozatímní výsledky českého týmu a perspektivy

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F07%3A00020308" target="_blank" >RIV/00216224:14410/07:00020308 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Der Sprachatlas der deutschen Mundarten in Tschechien,vorläufige Forschungsresultate des tschechischen Teilteams und Perspektiven

Popis výsledku v původním jazyce

Eingangs wird eine Liste mit erhobenen Ortschaften angeführt. Die Authentizität des gesammelten mundartlichen Materials wird anhand der Mundarten im Südwestschönhengst bestätigt. Die ermittelten Lautstandcharakteristiken, die im Gegensatz zu den Ergebnissen der in der ersten Hälfte des 20. Jhs durchgeführten Forschungen auch auf Tonträgern aufgenommen sind, weisen eine große Stabilität der deutschen Mundarten auf. Sie sind durch die deutsche Gegenswartssprache gar nicht und durch das tschechische Sprachmilieu nur geringfügig beeinflusst, und zwar im Bereich der Syntax. Die große mundartliche Stabilität kann dem Autor zufolge auch aus interdisziplinärer Sicht genutzt werden. So wird z. B. im Bereich der frühneuhochdeutschen Kanzleispracheforschung behauptet, dass vor allem in den örtlichen Kanzuleiusus mundartliche Sprachelemente eindringen könnten. Anhand eines Vergleichs der Eintragungen aus dem Stadtbuch in Mährisch Trübau mit in dieser Lokalitát gesprochenen Mundarten ergibt sich, d

Název v anglickém jazyce

The Atlas of German Dialects in Czech Republic, Interim Results of Czech Team and Perspectives

Popis výsledku anglicky

In the introductory part of the contribution a summary of localities is stated. In these localities an exploration with the dialectal speakers has been made. The authenticity of dialectal material is documented by dialects from the area of southwest Hřebečsko. The traced sound characteristics, which are unlike the results of historical researches completed in the first half of 20th century recorded also on tapes, confirm stability and conservativeness of dialects in language islands not influenced by contemporary German and minimally with Czech language environment, mostly at the syntactic level. This dialectal stability, which is confirmed both with historical and also present research, can be according to the author's opinion used also from the interdiscipline point of view. For example, there are rumours in the area in the area of research of New uppergerman office texts that dialectal elements are penetrating the usage of local offices. If we compare the notices of city book in Mor

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F03%2F0690" target="_blank" >GA405/03/0690: Atlas německého nářečí na území České republiky (ADT)</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2007

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Deutsche Dialekte in Tschechien, ihre Gemeinsamkeiten und Besonderheiten im Vergleich zum Mutterboden

ISBN

978-80-210-4283-4

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

7-16

Název nakladatele

Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity

Místo vydání

Brno

Místo konání akce

Masarykova univerzita, Brno -rektorát

Datum konání akce

1. 1. 2006

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—