Quebec monologue in quebec language

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F10%3A00046185" target="_blank" >RIV/00216224:14410/10:00046185 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
Monologue québécois en québécois
Popis výsledku v původním jazyce
Le sujet de l article est la recherche du registre parlé du français québécois utilisé dans les monologues d Yvon Deschamps (1935), un des meilleurs humoristes contemporains québécois. Le corpus sélectionné a été analysé du point de vue phonétique, morphologique, syntaxique et lexical. Le français québécois se distingue du français standard, en premier lieu, par les différences dans la prononciation et dans le choix du vocabulaire (québécismes, anglicismes). La maniere de parler d Yvon Deschamps refletela richesse des particularités linguistiques du québécois.
Název v anglickém jazyce
Quebec monologue in quebec language
Popis výsledku anglicky
The subject of the article is the research of colloquial register of the Canadian French used in the monologs of Yvon Deschamps (1935), one of the best contemporary Quebec humorists. The selected corpus was analyzed from phonetic, morphologic, syntacticand lexicologic points of view. Differences firstly in the pronunciation and in choice of vocabulary (quebecism, anglicism) distinguish Quebec French from standard French. The diction of Yvon Deschamps reflects the abundance of linguistic particularitiesof Quebec language.

Projekt
—
Návaznosti
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach<br>V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)