The meaning and effect of the adaptations of medieval French songs by Julius Zeyer

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F11%3A00054832" target="_blank" >RIV/00216224:14410/11:00054832 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

francouzština

Název v původním jazyce

Le sens et l?effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer

Popis výsledku v původním jazyce

L objet de cet article était d analyser pourquoi Julius Zeyer, le plus francophile de tous les écrivains tcheques de la fin du dix-neuvieme siecle, a choisi la méthode de l adaptation plutot que celle de la traduction pour présenter les ouvrages d anciennes époques, de diverses cultures, surtout des cultures tcheque et francaise.

Název v anglickém jazyce

The meaning and effect of the adaptations of medieval French songs by Julius Zeyer

Popis výsledku anglicky

The aim of our article was to analyze why Julius Zeyer, the most Francophile of all Czech writers of the late nineteenth century, chose the method of adaptation rather than translation to present the works of ancient times, various cultures, especially the Czech and French cultures.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Traduction et communautés

ISBN

978-2-84832-099-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

97-103

Název nakladatele

Artois Presse Université

Místo vydání

Arras

Místo konání akce

Lorient

Datum konání akce

1. 1. 2006

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—