Odraz každodenního vztahu člověka k živočichům v tvoření sloves od jejich názvů

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F15%3A00083629" target="_blank" >RIV/00216224:14410/15:00083629 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Odraz každodenního vztahu člověka k živočichům v tvoření sloves od jejich názvů

Popis výsledku v původním jazyce

Zkušenosti s užíváním sloves odvozených od názvů živočichů (opičit se, slepičit, syslit, křečkovat, papouškovat) potvrzují, že většina z nich: a) vystihuje činnost člověka přirovnávanou k činnosti typické pro živočicha, od jehož jména je sloveso odvozeno; b) má spíše pejorativní význam a nese různý stupeň expresivity; c) má v psaných textech spíše nízký výskyt (s výjimkou nejznámějších sloves opičit se, papouškovat, sýčkovat). Na základě sondy do Českého národního korpusu SYN je ověřováno, jak uvedená slovesa odrážejí každodenní vztah člověka k živočichům a jeho zkušenosti s nimi, souvislost stylové hodnoty těchto sloves s jejich významem, expresivitou a frekvencí v korpusu.

Název v anglickém jazyce

Everyday Relationships of Peoples to the Animals Reflected in Verbal Word-forming from their Names

Popis výsledku anglicky

According to using of the verbs that are derived forms the names of the animals (for example verbs opičit se, slepičit, syslit, křečkovat, papouškovat) it can be said: a) That type of verbs expresses personal activity that is compared to the animals´ activity ? activity that is supposed to be typical for the animal called by the fundamental word. b) The meaning of the verbs that are derived from animal´s names is almost pejorative with various intensity of expressivity. c) The frequency of these verbs sis almost low (except the verbs opičit se, papouškovat). The article presents according to the Czech National Corpus analysis: 1. How the verbs reflex the personal relationships to the animals and opinions of the character of animals. 2. Connection of the stylish character, expressivity and frequency and variability of meanings. 3. Reflection of everyday life in the meaning of the verbs.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Doświadczanie codzienności w jezyku i w literaturze czeskiej

ISBN

9788363090609

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

327-342

Počet stran knihy

450

Název nakladatele

Unywersytet im. Adama Mickiewicza. Instytut filologii slowianskiej

Místo vydání

Poznań

Kód UT WoS kapitoly

—