Soulad a chaos v jazyce, literatuře a identitě na Hlučínsku a jižním Ratibořsku v Horním Slezsku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14410%2F16%3A00093342" target="_blank" >RIV/00216224:14410/16:00093342 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Soulad a chaos v jazyce, literatuře a identitě na Hlučínsku a jižním Ratibořsku v Horním Slezsku

Popis výsledku v původním jazyce

Po porážce Rakouska v r. 1742 byly uvedené regiony anektovány Pruskem. Hlučínsko bylo 1920 přičleněno k Československu, 1938-1945 se stalo částí Německa, od r. 1945 opět částí Československa, respektive České republiky. Ratibořsko splynulo r. 1945 s Polskem. Ve Slezsku se od raného středověku usídlovali Němci. Vznikl jazykový a kulturní kontaktní prostor. Jazykem Hlučínska a jižního Ratibořska bylo české nářečí (tzv. moravština). Po 1742 postupně sílila germanizace. Důsledky: ztráta povědomí o české (polské) národní identitě, politická a ekonomická orientace na Prusko (Německo), oficiálním jazykem v psané i mluvené podobě se stala němčina, německé školy, české nářečí existovalo jen v neoficiálním styku a v lidové kultuře (písně, vyprávění) a částečně v náboženství. Docházelo k poněmčování toponym, vznik bilingvismu, hojné přejímání slov a frází z němčiny aj. Soulad mezi jazykem, lidovou kulturou a společenskou situací nastal až po 2. světové válce.

Název v anglickém jazyce

Harmony and chaos in language, culture and identity in the regions of Hlučín and South Racibórz in Upper Silesia

Popis výsledku anglicky

After Prussian’s victory in 1742, the regions of Hlučín and South Racibórz were annexed by Prussia. In 1920, the region of Hlučín became a part of Czechoslovakia; it was a part of Germany within 1938-1945, and it again got affiliated to Czechoslovakia (the Czech Republic) in 1945. The region of Racibórz merged with Poland in 1945. Since the Middle Ages, Germans have been getting settled down in Silesia, and as outcome of their presence in this region, the language and cultural contact area started to exist. The language spoken in the regions of Hlučín and South Racibórz was a Czech dialect (the so-called Moravian language). After 1742, the German influence and Germanization were getting stronger more and more. The outcome of this situation was the following: the loss of the Czech (Polish) national identity, political and economic orientation towards Prussia (Germany).

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2016

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Chaos i ład w języku i w literaturze czeskiej

ISBN

9788363090722

Počet stran výsledku

12

Strana od-do

21-32

Počet stran knihy

481

Název nakladatele

Unywersytet im. Adama Mickiewicza. Instytut filologii slowianskiej

Místo vydání

Poznań

Kód UT WoS kapitoly

—