Salvete plus decies v rukopise 34/42 svatojakubské knihovny v Archivu města Brna
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216224%3A14640%2F14%3A00077462" target="_blank" >RIV/00216224:14640/14:00077462 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Salvete plus decies v rukopise 34/42 svatojakubské knihovny v Archivu města Brna
Popis výsledku v původním jazyce
Článek informuje o recentním katalogu rukopisů brněnské svatojakubské knihovny uložené v Archivu města Brna, který sestavil kodikolog S. Petr, a věnuje se rukopisu 34/42 této sbírky, který obsahuje verše s incipitem Salvete plus decies. Bylo zjištěno, žetyto verše netvoří jeden celek, jak uvádí katalog, ale že jde o 2 středověké básně věnované kněžím. První, s incipitem Salvete plus decies, je doložena ve více manuskriptech, druhá, začínající Vos viri venerabiles, sacerdotes Dei, a mající různá pokračování, byla v brněnském znění zjištěna už jen jednou v Praze a jednou v Mohuči. Článek přináší edici básní a překlad do češtiny.
Název v anglickém jazyce
Salvete plus decies in ms 34/42 of the Brno St. James Library in Brno Cityl Archive
Popis výsledku anglicky
This article makes a mention of the recent catalogue of the manuscripts of the Brno St. James Library, compiled by S. Petr, and it deals with Codex 34/42 of this collection which contents verses reading Salvete plus decies. The catalogue describes theseverses as one whole but it has been found that these verses are two medieval poems dedicated to the priesthood, the first reading Salvete plus decies, the other reading Vos viri venerabiles, sacerdotes Dei, the Brno wording of which can be found in one Prague and one Mainz manuscript only. The article brings an edition of both of the poems as well as a translation into Czech.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Studie o rukopisech
ISSN
0585-5691
e-ISSN
—
Svazek periodika
2014
Číslo periodika v rámci svazku
44
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
141-153
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—