Výživová doporučení pro osoby s diabetem České diabetologické společnosti ČLS JEP

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F27661989%3A_____%2F25%3A10003002" target="_blank" >RIV/27661989:_____/25:10003002 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.endokrinologie.cz/cs/novinky/2025-10-elektronicka-verze-casopisu-dmev-3-2025" target="_blank" >https://www.endokrinologie.cz/cs/novinky/2025-10-elektronicka-verze-casopisu-dmev-3-2025</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Výživová doporučení pro osoby s diabetem České diabetologické společnosti ČLS JEP

Popis výsledku v původním jazyce

Univerzální pojem diabetická dieta již z odborné literatury prakticky zmizel. Ve smyslu doporučených postupů jeu nás nahrazen nejčastěji termínem výživová doporučenípro osoby s diabetem. Ve smyslu intervence je pojem dietav anglicky psaných textech uváděn jako medical nutritiontherapy, čemuž nejvíce odpovídá pojem léčebná výživa.Termín nutriční plán vyjadřuje individuálně sestavené doporučení výživy pro konkrétní osobu. Způsob stravování jesoubor stravovacích zvyklostí včetně výběru potravin, jejichmnožství či frekvence konzumace (například vegetariánství,středomořská strava apod.).Výživová doporučení pro osoby s diabetem jsou primárněurčena odborné veřejnosti, členům týmu pečujícího o osobys diabetem; tedy lékařům, nutričním terapeutům a diabetologickým sestrám. Pokud však v textu najdou užitečné informace i jiné zdravotnické odbornosti či laická veřejnost,mohou je využít k účinnější prevenci a lepšímu porozuměníproblematice diabetu. Doporučení mohou být dále upravena a využita pro tvorbu konkrétních edukačních materiálůpro osoby s diabetem.

Název v anglickém jazyce

Nutrition Recommendations for People with Diabetes of the Czech Diabetological Society of the Czech Medical Association J. E. Purkyně

Popis výsledku anglicky

Here is a **precise translation into professional medical English**, suitable for guidelines or a review article:---The universal concept of a *“diabetic diet”* has virtually disappeared from the scientific literature. Within the framework of clinical guidelines, it has most commonly been replaced by the term *nutrition recommendations for people with diabetes*. When referring to an intervention, English-language texts use the term *medical nutrition therapy*, which is best reflected by the concept of *therapeutic nutrition*.The term *nutrition plan* denotes an individually tailored set of dietary recommendations for a specific person. *Dietary pattern* refers to a set of eating habits, including food choices, portion sizes, and frequency of consumption (for example, vegetarian or Mediterranean dietary patterns).Nutrition recommendations for people with diabetes are primarily intended for healthcare professionals and members of the diabetes care team, namely physicians, registered dietitians, and diabetes nurse specialists. However, if other healthcare professionals or members of the general public find useful information in the text, it may also be applied to improve prevention efforts and enhance understanding of diabetes. The recommendations may further be adapted and used to develop specific educational materials for people with diabetes.

Druh

O - Ostatní výsledky

CEP obor

—

OECD FORD obor

30202 - Endocrinology and metabolism (including diabetes, hormones)

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů