The significance of corpus based research for an adequate lexicographic treatment of phrasemes. A case study concerning the idiom "sein Mütchen kühlen"

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F10%3A00005864" target="_blank" >RIV/44555601:13410/10:00005864 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Zum Nutzen korpusbasierter Untersuchungen für eine adäquate lexikographische Beschreibung von Phraseologismen. Eine Fallstudie zu sein Mütchen kühlen

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag stellt sich die Aufgabe, am Beispiel des Idioms sein Mütchen kühlen den Nutzen korpusbasierter Untersuchungen für die lexikographische Praxis zu zeigen. Durch die Auswertung authentischer Sprachbeispiele wird auf einer umfassenden empirischenBasis die Richtigkeit und Vollständigkeit lexikographischer Daten aus fünf allgemein anerkannten einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen geprüft und der Versuch unternommen, die auf dieser Basis gewonnenen Daten für die Lexikographie fruchtbar zu machen. Die Verfasserin konzentriert sich insbesondere auf die Aspekte Nennform, Morphosyntax und Semantik.

Název v anglickém jazyce

The significance of corpus based research for an adequate lexicographic treatment of phrasemes. A case study concerning the idiom "sein Mütchen kühlen"

Popis výsledku anglicky

The contribution aims at demonstrating, on the idiom sein Mütchen kühlen, the significance of corpus based research for lexicographic practice. On the basis of an evaluation of a great number of authentic examples, the author examines the correctness andcompleteness of lexicographic information in five renowned monolingual dictionaries of the German language and considers the possibilities of utilising the empirical data retrieved from the corpus in lexicography. She focuses mainly on the following aspects: the basic form of the dictionary entry, morphosyntax, and semantics.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F09%2F0718" target="_blank" >GA405/09/0718: Výrazové prostředky emocionality v německo-české jazykové konfrontaci</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Kompendium Korpuslinguistik

ISBN

978-3-8253-5793-1

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

—

Počet stran knihy

319

Název nakladatele

Universitätsverlag Winter

Místo vydání

Heidelberg

Kód UT WoS kapitoly

—