Code-switching in Reich Citizens' texts. A case study using the example of the Reich Citizens' organization S.H.A.E.F.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13410%2F23%3A43897885" target="_blank" >RIV/44555601:13410/23:43897885 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/glot-2023-2008/html" target="_blank" >https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/glot-2023-2008/html</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.1515/glot-2023-2008" target="_blank" >10.1515/glot-2023-2008</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Code-Switching in reichsbürgerlichen Texten. Eine Fallstudie am Beispiel der Reichsbürger-Organisation S.H.A.E.F.

Popis výsledku v původním jazyce

Der Beitrag untersucht, welche Rolle Code-Switching in Texten von Reichbürgern spielt. Untersuchungsgrundlage dafür ist ein Korpus von 249 Texten, die von der Internet-Domäne s-h-a-e-f.de entnommen sind. Zunächst wird dieses Korpus näher beschrieben, danach wird quantitativ ausgewertet, wie viele dieser Texte Code-Switching aufweisen. Dabei zeigt sich, dass in mehr als einem Drittel der Texte Code-Switching nachweisbar ist. Bei der näheren Betrachtung der betreffenden Texte wird deutlich, dass ein Teil der Fälle von Code-Switching auf Probleme bei der (automatischen) Übersetzung US-amerikanischer Textvorlagen zurückzuführen ist. Diese Texte wurden von der weiteren Untersuchung ausgeschlossen. Bei den verbleibenden Texten ließ sich in vielen Fällen feststellen, dass Code-Switching an exponierten Positionen auftritt. Dies lässt darauf schließen, dass Code-Switching hier für die Erregung von Aufmerksamkeit, aber auch für die Betonung von Authentizität und Internationalität eingesetzt wird. Weitere Belege für die Nutzung von Code-Switching lassen sich auf die üblichen Funktionen von Code-Switching zurückführen, wie z.B. Ausfüllen eines Bezeichnungsbedarfes, Erklärung, Glaubhaftmachung der eigenen Aussagen usw. Darüber hinaus kann nachgewiesen werden, dass Code-Switching auch gezielt eingesetzt wird, um die ideologischen Botschaften der Reichsbürger (insbesondere die Ablehnung der staatlichen Existenz der Bundesrepublik Deutschland) zu unterstützen.

Název v anglickém jazyce

Code-switching in Reich Citizens' texts. A case study using the example of the Reich Citizens' organization S.H.A.E.F.

Popis výsledku anglicky

This article examines the role of code-switching in texts written by Reich Citizens. The basis for the study is a corpus of 249 texts taken from the internet domain s-h-a-e-f.de. This corpus is first described in more detail and then quantitatively analyzed to determine how many of these texts contain code-switching. This shows that code-switching can be detected in more than a third of the texts. A closer look at the texts in question reveals that some of the cases of code-switching are due to problems with the (automatic) translation of US-American texts. These texts were excluded from further analysis. In the remaining texts, it was found in many cases that code-switching occurs in exposed positions. This suggests that code-switching is used here to attract attention, but also to emphasize authenticity and internationality. Further evidence for the use of code-switching can be traced back to the usual functions of code-switching, such as filling a need for designation, explanation, making one&apos;s own statements credible, etc. Furthermore, it can be proven that code-switching is also used specifically to support the ideological messages of the Reich Citizens (in particular the rejection of the state existence of the Federal Republic of Germany).

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

<a href="/cs/project/GA22-00551S" target="_blank" >GA22-00551S: Jazyková specifika hnutí Říšských občanů</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Glottotheory

ISSN

1337-7892

e-ISSN

2196-6907

Svazek periodika

14

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

DE - Spolková republika Německo

Počet stran výsledku

13

Strana od-do

229-241

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85171777225