Přejímání německých pomístních jmen do češtiny

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F10%3A00005739" target="_blank" >RIV/44555601:13430/10:00005739 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Přejímání německých pomístních jmen do češtiny

Popis výsledku v původním jazyce

Příspěvek se zabývá přejímáním německých pomístních jmen (PJ, též anoikonym) do češtiny na Lounsku, které se rozkládá v severozápadních Čechách na jihu Ústeckého kraje. Cílem je podat informaci o národnostní situaci v regionu od poloviny 12. do poloviny20. století. I když PJ německého původu tvoří ve zkoumané oblasti jen nepatrnou část, bude jistě přínosné podat jejich jak obecnou charakteristiku, tak i konkrétní výklady, neboť dokumentují jednotlivé výskyty, jež bývají jinak obtížně vysvětlitelné. PJněmeckého původu na Lounsku jsou důkazem toho, že při přejímání německých jmen do češtiny a během jejich fungování v českém prostředí docházelo často ke změnám fonetickým, morfologickým, slovotvorným, sémantickomotivačním a syntagmatickým.

Název v anglickém jazyce

Taking - over German local names into Czech

Popis výsledku anglicky

The report deals with taking - over German local names into Czech on the Louny region, which is situated in the northwest Bohemia in the south of the Usti nad Labem region. The aim is to inform about national situation in the Louny region from the middleof 12th to the middle of 20th century. Even if local names of the German origin forms in the surveyed area only slight part, will be surely worth to hand both their common characteristics and concrete interpretations, because these names prove by evidence individual occurrences, which used to be otherwise hardly explicable. Local names of German origin on the Louny region can serve as the verification of the fact that within both their taking - over German names into Czech and their operation in the Czech environment often happened to many phonetic, morphological, word-making, semantic-motivational and syntactic-analytical modifications.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

O - Projekt operacniho programu

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Varia XVII.

ISBN

978-80-8084-550-6

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

—

Název nakladatele

Katolická univerzita v Ružomberku

Místo vydání

Ružomberok

Místo konání akce

Liptovská osada - Škutovky

Datum konání akce

1. 1. 2007

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

—