Old Bohemian translation of Tristam and Isolde
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13430%2F23%3A43898800" target="_blank" >RIV/44555601:13430/23:43898800 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
němčina
Název v původním jazyce
Die alttschechische Überlieferung von Tristam und Isolde
Popis výsledku v původním jazyce
In dem Beitrag weisen die Autoren auf die Stellung der Übersetzung des mittelalterlichen Ritterepos Tristam und Isolde im Kontext der in tschechischer Sprache verfassten tschechischen mittelalterlichen Literaturproduktion hin.Sie basieren auf der Handschrift "A" aus dem Jahr 1449, die heute in der Strahov-Bibliothek in Prag aufbewahrt wird (Signatur DG III 7) und auf ihrer Buchausgabe aus dem Jahr 1980 (Prag: Mladá fronta, Hrsg. Zdeňka Tichá).Teil des Textes ist ein Foto einer Seite des Manuskripts und seiner Translkription, einerseits von Zdenka Tiché, andererseits von Helena Hasilová. Und auch ein Überblick über die orthografische, morphologische, syntaktische und lexikalische Analyse des Textes.
Název v anglickém jazyce
Old Bohemian translation of Tristam and Isolde
Popis výsledku anglicky
In the contribution, the authors indicate the place of the translation of the medieval knightly epic Tristam and Isolde in the context of the Czech medieval literary production written in the Czech language.They are based on manuscript "A" dated 1449, which is now stored in the Strahov Library in Prague (signature DG III 7) and on its book edition from 1980 (Prague: Mladá fronta, ed. Zdeňka Tichá).Part of the text is a photograph of one page of the manuscript and its transcription, on the one hand by Zdenka Tiché, and on the other hand by Helena Hasilová. And also an outline of orthographic, morphological, syntactic and lexical analysis of the text.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
—
OECD FORD obor
60206 - Specific literatures
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2023
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Médiévales Etudes Médiévales 25-26
ISBN
978-2-901121-82-4
ISSN
—
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
8
Strana od-do
405-413
Název nakladatele
Presses du Centre d'Études Médiévales de Picardie
Místo vydání
Amiens
Místo konání akce
Amiens
Datum konání akce
9. 11. 2020
Typ akce podle státní příslušnosti
WRD - Celosvětová akce
Kód UT WoS článku
—