Grey Gold: At my fingertips

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F44555601%3A13530%2F18%3A43894555" target="_blank" >RIV/44555601:13530/18:43894555 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://owncloud.cesnet.cz/index.php/s/803rNixu0hreyNV" target="_blank" >https://owncloud.cesnet.cz/index.php/s/803rNixu0hreyNV</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Grey Gold: At my fingertips

Popis výsledku v původním jazyce

Publikace navazuje na starší výstavní projekt (2014-2015), který se zaměřoval na reflexi umělecké tvorby v souvislosti s věkem a přestavil tehdy 19 výjimečných umělkyň z Čech a Slovenska, které jsou starší 65 let a jsou současně stále umělecky činné. (Na výstavě byla tehdy představena díla z aktuální tvorby M. Blabolilové, K. Bočkayové, M. Filipovové, E. Fukové, M. Havránkové, D. Hochové, I. Koskové, A. Kučerové, M. Luskačové, A.Matasové, E. Cisárové-Minárikové, D. Mrázkové, V. Novákové, L. Padrtové, D. Puchnarové, J. Svobodové, A. Šimotové, D. Vinopalové a J. Želibské.) Téma věku a stáří, umělců a umělkyň kreativních i ve vysokém věku je aktuální i v zahraničí. Je potřeba také zmínit, že problematika aktivního stáří a stárnutí (které výstava velmi pěkně ilustruje) je vnímána i ze strany EU jako jedna z klíčových. Proto také projekt velmi oslovil Andrease Wegnera, kurátora v Kunstverein Schwerin, který vyzval kurátorky výstavy Grey Gold k její repríze ve Schwerinu na podzim roku 2017. Výstava zde představila redukovaný výběr českých a slovenských umělkyň (vzhledem k menším výstavním prostorám), ale rozšíří se o 3 německé umělkyně, pocházející z kulturního prostoru Meklenburska-Předního Pomořanska. Pod vedením kurátorky Kornelii Roder vznikly rovněž rozhovory s německými umělkyněmi o významu kreativní činnosti v pozdním věku člověka. V knize tak zaznívá zajímavá konfrontace názorů českých, slovenských a německých umělkyň, které prožily většinu svého života v totalitním politickém zřízení. Publikace vznikla jako výstup výzkumu, při kterém kurátorky zapojily německé autorky do rozhovorů o vlastní tvorbě a o tom, jakým způsobem ovlivňuje věk samotnou tvorbu a naopak. Rozhovory jsou publikovány a teoreticky reflektovány v monografii společně s odbornými texty definující rozdíly a společné aspekty takto zaměřené tvorby v českém, slovenském a německém kulturním prostoru. Publikace je vydána v českém a německém jazyce. Obsah / Inhalt Předmluva / Vorwort - Kornelie von Berswordt-Wallrabe - - - 6 Věk, gender a umělecká tvorba - Vendula Fremlová, Anna Vartecká - - - 9 Alter, Gender und Kunstschaffen - Vendula Fremlová, Anna Vartecká - - - 21 Na dosah ruky - Vendula Fremlová, Anna Vartecká - - - 35 At my fingertips - Vendula Fremlová, Anna Vartecká - - - 47 Životopisné souřadnice jako spojnice mezi východem a západem - Kornelie Röder - - - 61 Biografische Koordinaten als Verbindung zwischen Ost und West - Kornelie Röder - - - 63 Rozhovory / Interviews: Inge Mahn - - - 65 Sonja Rolfs - - - 77 Barbara Camilla Tucholski - - - 85 České ženy - věčné kverulantky - Noemi Smolik - - - 93 Tschechische Frauen - die ewigen Störenfriede - Noemi Smolik - - - 95 Vytváří věk a gender bariéry porozumění uměleckým dílům? - Martin Nitsche - - - 99 Errichten Alter und Gender Verständnisbarrieren für Kunstwerke? - Martin Nitsche - - - 105 Katalog / Katalog - - - 113 Autorky výstavy / Autorinnen der Ausstellung: Vendula Fremlová, Terezie Petišková, Anna Vartecká Ausstellende Künstlerinnen Vystavující umělkyně / Artists: Marie Blabolilová, Klára Bočkayová, Inge Kosková, Anežka Kovalová, Inge Mahn, Adéla Matasová, Sonja Rolfs, Jitka Svobodová, Barbara Camilla Tucholski, Jana Želibská Editorky publikace / Editorinnen der Publikation: Vendula Fremlová, Terezie Petišková, Anna Vartecká Texty publikace / Autoren und Autorinnen der Texte: Vendula Fremlová, Martin Nitsche, Kornelia Röder, Noemi Smolik, Anna Vartecká, Kornelia von Berswordt-Wallrabe Vydání první / Erste Ausgabe Počet stran / Seitenzahl: 144 Náklad / Auflage: 300 Kunstverein für Mecklenburg &amp; Vorpommern in Schwerin Dům umění města Brna, příspěvková organizace, 2018 / Kunsthaus der Stadt Brno, Zuschussbetrieb, 2018 Fakulta umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, 2018 / Fakultät für Kunst und Design der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem, 2018 ISBN 978-80-7561-151-2 (Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem) ISBN 978-3-00-061400-2 (Kunstverein für Mecklenburg und Vorpommern in Schwerin)

Název v anglickém jazyce

Grey Gold: At my fingertips

Popis výsledku anglicky

The publication builds on an older exhibition project (2014-2015), which focused on the reflection of artistic creation in connection with age and then rebuilt 19 exceptional artists from Bohemia and Slovakia who are over 65 years of age and are still artistically active. (At that time, works from the present work of M. Blabolilová, K. Bočkayová, M. Filipovová, E. Fuková, M. Havranková, D. Hochová, I. Kosková, A. Kučerová, M. Luskačová, A. Matasová, E. Cisarová-Mináriková, D. Mrázková, V. Novaková, L. Padrtová, D. Puchnarová, J. Svobodová, A. Šimotová, D. Vinopalová and J. Želibská.) The theme of age and age, artists and creative artists, even in old age, is current even abroad. It should also be mentioned that the problem of active aging and aging (which the exhibition is very nicely illustrated) is perceived by the EU as one of the key. That is why the project also addressed Andreas Wegner, curator at Kunstverein Schwerin, who invited the curators of the Gray Gold exhibition to her repertoire in Schwerin in the autumn of 2017. The exhibition presented a reduced selection of Czech and Slovak artists (due to smaller exhibition spaces) but expanded 3 German artists, coming from the cultural area of Mecklenburg-Western Pomerania. Under the guidance of curator Kornelia Roder, interviews with German artists also arise about the importance of creative activity in the late age of man. In the book there is an interesting confrontation of the views of Czech, Slovak and German artists who have spent most of their lives in totalitarian political establishment. The publication originated as an output of the research, in which curators involved German authors in interviews about their own work and how the age itself works, and vice versa. The interviews are published and theoretically reflected in the monograph, together with expert texts defining the differences and common aspects of such focused production in Czech, Slovak and German cultural space. The publication is published in Czech and German. ISBN 978-80-7561-151-2 (Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem) ISBN 978-3-00-061400-2 (Kunstverein für Mecklenburg und Vorpommern in Schwerin)

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

—

OECD FORD obor

60500 - Other Humanities and the Arts

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-7561-151-2

Počet stran knihy

144

Název nakladatele

Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Fakulta umění a designu a Muzeum města Ústí nad Labem a Kunstverein für Mecklenburg und Vorpommern in Schwerin

Místo vydání

Ústí nad Labem a Schwerin

Kód UT WoS knihy

—