Exploiting of the timing information in subtitle-like parallel multilingual data

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F46747885%3A24220%2F15%3A%230003429" target="_blank" >RIV/46747885:24220/15:#0003429 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

angličtina

Název v původním jazyce

Exploiting of the timing information in subtitle-like parallel multilingual data

Popis výsledku v původním jazyce

The demand for making documents accessible in multiple languages increases, as the globalization of our society continues. Typical example is provided by the European Union, whose institutions produce vast amounts of documents, all of them being translated into all official languages of the member countries. When the document is not just a text, but it has a multimedia content, a need arises to provide the translation with correct timing information (to enable navigation in indexed archives). The timingis as time-consuming task as the translation itself, so it is reasonable to exploit existing timing information (from already completely processed languages) to spare human-time when other languages are being processed. We addressed this task in our previous work (Boháč et al., 2015) where we developed a scheme able to pair subtitles between two languages. In this paper we address the question if the using of multiple source languages can improve the processing of one target language do

Název v anglickém jazyce

Exploiting of the timing information in subtitle-like parallel multilingual data

Popis výsledku anglicky

The demand for making documents accessible in multiple languages increases, as the globalization of our society continues. Typical example is provided by the European Union, whose institutions produce vast amounts of documents, all of them being translated into all official languages of the member countries. When the document is not just a text, but it has a multimedia content, a need arises to provide the translation with correct timing information (to enable navigation in indexed archives). The timingis as time-consuming task as the translation itself, so it is reasonable to exploit existing timing information (from already completely processed languages) to spare human-time when other languages are being processed. We addressed this task in our previous work (Boháč et al., 2015) where we developed a scheme able to pair subtitles between two languages. In this paper we address the question if the using of multiple source languages can improve the processing of one target language do

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

JC - Počítačový hardware a software

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

7th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics

ISBN

978-83-932640-8-7

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

208-212

Název nakladatele

Fundancja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Místo vydání

Polsko

Místo konání akce

Polsko, Poznaň

Datum konání akce

1. 1. 2015

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—