Closely Related Languages and Variants and Their Vocabulary

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F46747885%3A24310%2F23%3A00011865" target="_blank" >RIV/46747885:24310/23:00011865 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_3_09.pdf" target="_blank" >https://acc-ern.tul.cz/archiv/PDF/ACC_2023_3_09.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.2478/acc-2023-0018" target="_blank" >10.2478/acc-2023-0018</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Nahe verwandte Sprachen und Sprachvarianten und ihr Wortschatz

Popis výsledku v původním jazyce

Einer der Hauptkriterien, durch welche sich Sprachen voneinander unterscheiden, ist der Wortschatz. Bei Sprachen, welche nicht näher oder gar nicht miteinander verwandt sind, ist dies keine Besonderheit. Interessant wird es jedoch bei solchen Sprachen, welche so nah miteinander verwandt sind, dass eine gegenseitige Verständigung mehr oder weniger gegeben ist. Aber auch innerhalb von Varianten und Dialekten einer und derselben Sprache lohnt es sich, diesen Vergleich anzustellen. Viele Wörter sind gleich und haben auch die gleiche Bedeutung; aber es gibt Unterschiede in der Stilebene. Manche Vokabeln verfügen in Sprache/ Variante A über ein weiteres Bedeutungsspektrum als in Sprache/ Variante B oder umgekehrt und es gibt „falsche Freunde“, wie wir sie bereits aus dem schulischen Fremdsprachenunterricht kennen. Ein näherer Blick auf diese Thematik lohnt sich also.

Název v anglickém jazyce

Closely Related Languages and Variants and Their Vocabulary

Popis výsledku anglicky

Languages differ in many ways, and one of the main criteria is vocabulary. It is not surprising when languages that are not closely or distantly related have different vocabularies. However, when we talk about languages that are closely related, mutual communication becomes possible to a certain extent. It is also interesting to note that even within one language or language variant, there can be variations in vocabulary. Although many words may have the same meaning, they are used on different stylistic levels. Some words in one language or variant may have a broader range of meanings than in another, creating what is known as “false friends” which we often encounter in language schooling. Therefore, it is worth taking a closer look at this topic.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60201 - General language studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

ACC Journal

ISSN

1803-9782

e-ISSN

—

Svazek periodika

XXIX

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

—

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—