Královka ? vrchol mnoha jmen.

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F46747885%3A24510%2F07%3A%230000079" target="_blank" >RIV/46747885:24510/07:#0000079 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Královka ? vrchol mnoha jmen.
Popis výsledku v původním jazyce
Článek se zabývá oronymem Královka, jménem známého a turisticky atraktivního vrchu v Jizerských horách. Toto oronym ukazuje, jak obtížné bylo nalézt vhodný český ekvivalent pro dřívější německá jména v oblastech osídlených před rokem 1945 německým etnikem. Oronymum Královka nekoresponduje se sémantickou motivací původního německého pojmenování, jež bylo deantroponymického původu. Z toho důvodu bylo v 50. letech 20. století navrženo jméno Nekras s nejasnou etymologií. To však do úzu nikdy nepřešlo.
Název v anglickém jazyce
Královka ? a Peak of many Names
Popis výsledku anglicky
The article deals with the oronym Královka ? a name of a well-known and attractive tourist destination in Jizerské hory (the Jizera Mountains / Isergebirge). This oronym shows how difficult it was to find proper Czech equivalents for former German toponyms in areas inhabited by German ethnicity before 1945. The oronym Královka does not correspond with a semantic motivation of the former name Königshöhe, which is of deantroponymic origin. That is why an official name Nekras was proposed in 1950?s. This name with an unclear etymology is evidenced in 16th century; however, it has not caught on.

Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—

Rok uplatnění
2007
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)