German as the language of the privileged. On the literary depiction of Czech-German conflicts during the reign of the Přemyslid King Otakar II in the works of Franz Grillparzer and Nina Bonhardová

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F47813059%3A19240%2F12%3A%230004354" target="_blank" >RIV/47813059:19240/12:#0004354 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Deutsch als Sprache der Privilegierten. Zur literarischen Darstellung der deutsch-tschechischen Kontroversen unter Přemysl Otakar II. am Beispiel von Franz Grillparzer und Nina Bonhardová

Popis výsledku v původním jazyce

Král Přemysl Otakar II. je jednou z nejskvělejších postav českých a (středo) evropských dějin. Je však také postavou velmi kontroverzní, a to zejména s ohledem na jeho neutuchající podporu německému živlu, kterou například František Palacký jednoznačně považoval za neadekvátní. Téma německé středověké kolonizace a česko-německého soužití se tak nutně objevuje i v umělecké literatuře, která se věnuje životu velkého Přemyslovce. Výjimkou není ani drama, Koenig Ottokars Gluck und Ende rakouského spisovatele Franze Grillparzera. Téma německé kolonizace je zde sice jen okrajové, ale krátká scéna mezi králem a pražskými měšťany, kteří na Hradě protestují proti vyhánění Čechů a usidlování Němců na jejich místě, natolik pobouřila českou (uměleckou) veřejnost,že dílo dodnes nebylo přeloženo do češtiny. Cílem příspěvku je tuto scénu a její problematiku krátce analyzovat, osvětlit problematiku Grillparzerova (anti) nacionalismu a shrnout reakce české veřejnosti, která autorův veřejně deklarovaný

Název v anglickém jazyce

German as the language of the privileged. On the literary depiction of Czech-German conflicts during the reign of the Přemyslid King Otakar II in the works of Franz Grillparzer and Nina Bonhardová

Popis výsledku anglicky

The Přemyslid King Otakar II is one of the most prominent figures in Czech (and Central European) history. However, he is also a highly controversial figure, primarily due to his unflagging supprt for the German-speaking communities on his territory, which figures such as František Palacký considered to be excessive. The theme of German medieval colonization and Czech/German coexistence naturally appears in literary works dealing with Otakar´s life. The Austrian dramatist Franz Grillparzer´s play "KönigOttokars Glück und Ende" is no exception. The topic of German colonization is relatively peripheral within the work, however the brief scene featuring the King and the burghers of Prague (who protest at Prague Castle against the expulsion of the Czechsand the settlement of Germans in their place) so incensed the Czech literary scene that the work has still not yet been translated into Czech. This article aims to analyze the scene in question, comparing Grillparzer´s drama with the nove

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistica

ISSN

1803-408X

e-ISSN

—

Svazek periodika

—

Číslo periodika v rámci svazku

11

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

123-133

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—