Job. Rothův Román prostého člověka. Příspěvek k interpretaci (s reflexí českého překladu studie Claudia Magrise: Daleko odkud. Joseph Roth a východožidovská tradice)

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F11%3A43896553" target="_blank" >RIV/49777513:23330/11:43896553 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Job. Rothův Román prostého člověka. Příspěvek k interpretaci (s reflexí českého překladu studie Claudia Magrise: Daleko odkud. Joseph Roth a východožidovská tradice)

Popis výsledku v původním jazyce

Stať se nejprve ohlíží za tím, jak bylo v ČR reflektováno sedmdesátileté výročí úmrtí J. Rotha. V této souvislosti nabízí zamyšlení nad českým překladem významné rothovské publikace C. Magrise. Následně uvádí čtenáře do debaty, která se zejm. v německojazyčné a americké germanistice rozvinula kolem Rothova 'východožidovského' románu Job (Hiob) z r. 1930. Poukazuje na specifika Rothovy tematizace východožidovského osudu, na aktuálnost řady témat románu (centrum - periferie, exil, asimilace...) a na to, jaké významné vlivy do interpretace vnesl jednak výše zmíněný C. Magris, jednak další významní badatelé (G. Shaked, W. Müller-Funk,R. Frey, D. Gelhard aj.). Stať v neposlední řadě zasazuje Rothův v ČR málo interpretovaný román do širšího kontextu Rothovyliterární tvorby.

Název v anglickém jazyce

Joseph Roth's novel 'Job. The story of a simple man' in discussion

Popis výsledku anglicky

The article deals with the contemporary reception of Roth's famous novel (1930) internationally and in the Czech Republic. The introductory part contains revelations about a famous criticism recently translated into Czech (C. Magris: Lontano da dove)andit shows the difference in the reception of the work of the Austrian writer Roth in international an Czech literary discussion. Then a dialogue with international literary-theoretical discussion deals with topic which the novel puts forward (especially the forms of assimilation and East Jewish ethos, Roth's picture of the periphery and centre, universality or relevance of Roth's narration and its cultural and critical potential).

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AL - Umění, architektura, kulturní dědictví

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni

ISSN

1802-0364

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

57-67

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—