Ať žije ministryně, poslankyně, inženýrka, profesorka... aneb Feminizace názvů povolání ve francouzském jazyce

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F11%3A43897727" target="_blank" >RIV/49777513:23330/11:43897727 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Ať žije ministryně, poslankyně, inženýrka, profesorka... aneb Feminizace názvů povolání ve francouzském jazyce

Popis výsledku v původním jazyce

Studie pojednává o různém přístupu k feminizaci názvů povolání, funkcí, hodností a titulů ve francouzském jazyce ve frankofonních zemích (Francii, Québeku, ve frankofonní části Belgie, v románském Švýcarsku a Lucembursku). Jsou zde uvedeny některé argumenty pro i proti poženšťování tvarů podstatných jmen rodu mužského označujících povolání a obecný názor Francouzů a Francouzek na tuto problematiku, jakož i oficiální stanovisko Francouzské akademie.

Název v anglickém jazyce

Long live the woman Minister, member of Parliament, engineer, professor...Feminization of nouns of occupations

Popis výsledku anglicky

This paper presents some communication difficulties caused by varieties of the French language regarding the feminization of nouns of occupations, titles, ranks and functions. Historically, the feminine form of a profession word was frequently used to designate a woman who was married to a man of that vocation although the woman did often hold the same job herself. Now more feminine forms are needed for all the different positions that women hold themselves. First in French Canada but soon throughout the French-speaking world - people began to feminize titles to harmonize the language with the reality of our society, namely access of women to jobs previously held mainly by men. The choice between denoting women with grammatically masculine words and feminizing these masculine words is currently a linguistic and social controversy in France as well as in other French-speaking countries (Quebec, Belgium, Switzerland). This study examines arguments both in favor of and against the feminiz

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Acta Fakulty filozofické Západočeské univerzity v Plzni

ISSN

1802-0364

e-ISSN

—

Svazek periodika

Neuveden

Číslo periodika v rámci svazku

3

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

22

Strana od-do

169-190

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—