Nacistická okupace v novele Jana Otčeáška „Romeo, Julie a tma“ a ve filmové adaptaci Jiřího Weisse

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F19%3A43957778" target="_blank" >RIV/49777513:23330/19:43957778 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.stredoeuropskepohlady.fss.ukf.sk/wp-content/uploads/2019/12/2019-01-09_Kucera.pdf" target="_blank" >https://www.stredoeuropskepohlady.fss.ukf.sk/wp-content/uploads/2019/12/2019-01-09_Kucera.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.17846/CEV.2019.01.1.76-85" target="_blank" >10.17846/CEV.2019.01.1.76-85</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Nacistická okupace v novele Jana Otčeáška „Romeo, Julie a tma“ a ve filmové adaptaci Jiřího Weisse

Popis výsledku v původním jazyce

Studie se zabývá komparativní analýzou prózy Jana Otčenáška Romeo, Julie a tma (1958) a její filmovou adaptací v režii Jiřího Weisse (1959). Spisovatel a režisér spolu psali scénář - když došlo k filmové adaptaci, snažili se provést změny v textu prózy tak, aby vyjadřovacím prodstředkům filmu umožnili co nejlépe vyjádřit tíživou atmosféru období nacistické okupace v Praze. Próza i film jsou prologem „zlatých šedesátých let“ české literární a filmové tvorby. Na půdorysu slavné tragédie W. Shakespeara vytvořil J. Otčenášek milostné drama z nejtemnějšího období 20. století - filmová adaptace příběh dynamizuje a upozorňuje na morální dilema lidí, kteří museli zaujmout jasný postoj tváří v tvář osudu Židů.

Název v anglickém jazyce

Petr Kučera: Nazi Occupation in the Novel „Romeo, Juliet and Darkness“ by Jan Otčenášek and in the Film Adaptation by Jiří Weiss

Popis výsledku anglicky

The article deals with the comparative analysis of Jan Otčenášek&apos;s prose Romeo, Julie a tma (Romeo, Juliet and Darkness, 1958), and the film adaptation of director Jiří Weiss (1959). The writer and director co-wrote the script - when they came to film adaptation, they sought to make changes to the text of the prose, which would allow the language of the film to best express the disturbing atmosphere of the period of Nazi occupation in Prague. Prose and film are the prologue of the &quot;golden sixties&quot; years of Czech literary and film. On the ground plan of the famous tragedy of W. Shakespeare, J. Otčenášek created a love drama from the darkest period of the 20th century - film adaptation, the story dynamises and highlights the moral dilemma of people who have had to take a clear stance in the face of the fate of the Jews.

Druh

J_ost - Ostatní články v recenzovaných periodicích

CEP obor

—

OECD FORD obor

60206 - Specific literatures

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Stredoeurópske pohľady. Časopis pre jazyk, literatúru, kultúru a médiá

ISSN

2644-6367

e-ISSN

—

Svazek periodika

1

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

SK - Slovenská republika

Počet stran výsledku

10

Strana od-do

76-85

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—