Prague in the 1930s in later literary texts by Lenka Reinerová. Utopia for a multicultural world

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23330%2F23%3A43968300" target="_blank" >RIV/49777513:23330/23:43968300 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="http://dspace.zcu.cz" target="_blank" >http://dspace.zcu.cz</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.13109/kult.2023.23.1.23" target="_blank" >10.13109/kult.2023.23.1.23</a>

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Das Prag der 1930er Jahre in späteren literarischen Texten Lenka Reinerovás. Eine rückwärtsgewandte Utopie für eine multikulturelle Welt

Popis výsledku v původním jazyce

An den neueren Texten Lenka Reinerovás, die seit den 1980er Jahren erschienen, sowie an ihren medialen Auftritten ist festzustellen, dass die Autorin das Prag der 20er und 30er Jahre (bis 1933) und somit das Bild der sog. ersten Republik (1918–1938) idealisiert – im Einklang mit dem politischen Gedächtnis der Tschechischen Republik der 1990er Jahre. Dieser Zeitraum wird für sie zu einem vorbildlichen Modell für die gegenwärtigen bzw. künftigen Verhältnisse zwischen unterschiedlichen Nationalitäten, Religionen und Kulturen der ganzen Welt. Bei dem Prag-Modell, das die nationalen, kulturellen und religiösen Spannungen nivelliert, greift Reinerová auf Informationen aus dem kollektiven Gedächtnis sowie auf ihre eigenen Erinnerungen zurück, die sie jedoch verklärt. Zugleich baut sie in ihre Prosa auch fiktionale Elemente ein – im erträumten Café über Prag in Das Traumcafé einer Pragerin lässt die Ich-Erzählerin in ihrem Tagtraum unterschiedliche deutsch- sowie tschechischsprachige Intellektuelle zusammentreffen. Ausgehend von dem Mikrokosmos Prag erweitert sie in Das Traumcafé einer Pragerin die Wunschvorstellung einer friedlichen Koexistenz unterschiedlicher Nationen und Kulturen auf die ganze Welt. Die Grenze als markierter Geländestreifen, der politische Gebilde voneinander trennt, sowie als abstrakte Trennungslinie zwischen unterschiedlichen Kulturen wird in diesem Model obsolet, kulturelle Begegnungen werden als unkompliziert und bereichernd dargestellt. Anzumerken ist, dass sich die Ich-Erzählerinnen jedoch zugleich dessen bewusst sind, dass die entworfene Utopie nicht realisierbar ist – eine hintergründige Skepsis ist dem vorwiegend optimistischen Impetus fast aller Texte immanent.

Název v anglickém jazyce

Prague in the 1930s in later literary texts by Lenka Reinerová. Utopia for a multicultural world

Popis výsledku anglicky

In the later texts of Lenka Reinerová being published since the 1980s of the 20th century and in her acting in media, there is obvious that the author idealizes Prague of the 1920s and the 1930s and so also the picture of the so-called First Republic (1918–1938) – that is fully in compliance with the political memory of that time. For her, this period becomes a model for the present and future relationships among different nationalities, religions and cultures worldwide. In her memories of Prague of the 1920s and 1930s, she levels out the national, cultural and religious strains. At the same time, in her prose she includes elements of fiction – in her dream café above Prague, there meet German and Czech speaking intellectuals who lived or stayed in Prague in the first decades of the 20th century. In Das Traumcafé einer Pragerin, Reinerová proceeds from the Prague microcosm and further extends this model. A goal of the world development is the peaceful coexistence of various nationalities and cultures worldwide. The boundary as a line separating political territories as well as an abstract interface among individual cultures is disclosed as an obsolete construct; in the final vision, the meeting of the cultures is uncomplicated and enriching. However, the narrator is aware of the fact that the suggested utopia cannot be realized. Although almost in all of Lenka Reinerová´s texts the positive impetus definitely prevails, there can be observed a slightly sceptical tone, too.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

60204 - General literature studies

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2023

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

KulturPoetik. Journal for Cultural Poetics

ISSN

1616-1203

e-ISSN

2196-7970

Svazek periodika

23

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

DE - Spolková republika Německo

Počet stran výsledku

18

Strana od-do

23-40

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-85151986475