Germanisms in Czech and Russian

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F11%3A43914968" target="_blank" >RIV/49777513:23420/11:43914968 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

ruština

Název v původním jazyce

Germanizmy v češskom i russkom jazykach

Popis výsledku v původním jazyce

V svjazi s ponjatijem germanizm korotko osvjaščajutsja istoričeskije kontakty češskich i nemeckich narodov načinaja s vremen Gabsburkov na prestole (1526), upadok češkogo jazyka posle poraženija na Beloj gore (1620), otmečajetsja sil'noje vlijanije nemeckogo i latinskogo jazykov. Parallel'no charakterizujutsja otnošenija Rossii i Germanii načinaja upominanijami o torgovych kontaktach so vremen Kijevskoj Rusi (9v.), ukreplenije vzaimnych kontaktov v 10-12 vv. vplot' do vremen Petra Velikogo, zatem izdanije Manifesta Jekaterinoj II, v rezul'tate kotorogo voznikajut nemeckije kolonii osobeno v Povolž'je. Podrobneje analizujutsja nemeckije zaimstvovanija v russkom jazyke s točki zrenija lingvističeskoj. Takim že obrazom dajetcja podrobnyj analiz germanizmv češskom jazyke. Osoboje vnimanije udeljajetcja glagol'noj fleksii i upotrebleniju germanizmov v češskom obichodnom jazyke. V konce stat'ji podvodjatcja itogi obščich schodech i otličitel'nych čert ispol'zovanija germanizmov v russkom i

Název v anglickém jazyce

Germanisms in Czech and Russian

Popis výsledku anglicky

In context with the concept of Germanism it is briefly outlined the historical connection between the Czech and the German nations since the accession of the Habsburgs to the throne (1526), the decline of the Czech language after the defeat of the WhiteMountain (1620) and the strong influence of German and Latin. Relations between Russia and Germany are parallelly characterized from the first mentions of the Kievan Rus' business contacts with German feudal lords in the 9th century, the consolidation ofmutual contacts in the 10th - 12th century to the period of Peter I and the subsequent issue of the Manifesto (1764), Ekaterina II, under the rule of which the German colonies are formed mainly in the Volga region. In more detail German loanwords in Russian from the linguistic point of view, similarly Germanism in English are in detail analyzed. Emphasis is put e.g. on verbal flexion and incidence of Germanisms in the common Czech. At the end of the paper similarities and differences an

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Aktual'nyje problemy kommunikaciji i kul'tury -13: sbornik naučnych trudov rossijskich i zaruběžnych učenych

ISBN

978-5-4220-0138-5

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

11

Strana od-do

59-69

Název nakladatele

Pjatigorskij gosudarstvennyj lingvističeskij universitet

Místo vydání

Pjatigorsk

Místo konání akce

Pjatigorsk

Datum konání akce

14. 12. 2011

Typ akce podle státní příslušnosti

WRD - Celosvětová akce

Kód UT WoS článku

—