The understanding of love in Russian proverbs (based on V.I. Dal’s dictionaries)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F49777513%3A23420%2F20%3A43958753" target="_blank" >RIV/49777513:23420/20:43958753 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
<a href="http://hdl.handle.net/11025/39640" target="_blank" >http://hdl.handle.net/11025/39640</a>
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
ruština
Název v původním jazyce
Ponimanie ljubvi v poslovicach i pogovorkach russkogo jazyka (na materiale slovarej V. I. Dalja)
Popis výsledku v původním jazyce
Na materiale poslovic russkogo jazyka rassmatrivajutsja semantičeskie priznaki slova "ljubov´". Ljubov´ v poslovicach osmyslivaetsja čerez zritel´nye i vkusovye obrazy. Charakterno upodoblenie ljubvi fizičeskomu sostojaniju čeloveka, ego samočuvstviju, simptomam bolezni. Častotny associacii s životnymi ("čistymi" i "nečistymi"). Ljubov´ rassmatrivaetsja v "prizme" različnych dejstvij (naprimer, smotriny nevesty, venčanie i dr.). Charakternye priznaki ljubvi - cennostnyj charakter, "vsesil´nost´", žertvennost´, gotovnost´ proščat´, sostradanie i dr.
Název v anglickém jazyce
The understanding of love in Russian proverbs (based on V.I. Dal’s dictionaries)
Popis výsledku anglicky
Based on the material of Russian proverbs, the article explores the semantic qualities of the word 'love'. Love in proverbs is interpreted through visual and gustatory images. It is common to liken love to a person’s physical condition, their state or symptoms of an illness. Associations with animals ('clean' and 'unclean') are frequent as well. Love is seen through the 'prism' of different actions (for example, the bride-seeing ceremony, engagement et al.). Typical characteristics of love are its valued nature, 'omnipotence', willingness to sacrifice, readiness to forgive, compassion et al.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)