Libuše Moníková: Crossing the Borders

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F10%3A00011608" target="_blank" >RIV/60076658:12210/10:00011608 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Libuše Moníková: Eine Grenzgängerin

Popis výsledku v původním jazyce

Diese Monografie stellt L. Moníková als literarische Doppelagentin dar, die böhmische Kulturgüter ausführt und zugleich die tschechischen Mythen karnevalisiert. Durch Recherchen in Archiv- und Nachlassbeständen wird eine Verbindung zwischen dem problematischen Geschichtsbild in Treibeis und der medialen Schlacht der Stadtschreiberin in Graz hergestellt oder der Wandel in der Poetik nach der Japanreise der Autorin erklärt. Zum ersten Mal wir ein Vergleich der tschechischen Textkorpus von Eine Schädigungmit dem deutschen Buchtext vollzogen.

Název v anglickém jazyce

Libuše Moníková: Crossing the Borders

Popis výsledku anglicky

This monograph shows L. Moníková as an agent of two literatures, who exports Czech cultural goods and at the same time carnevalizes Czech myths. Research in archives and literary remains have shown a connection between a problematic perspective on Czechhistory in the novel Treibeis and a media-based argument during a scholarship in Styria. It also explains the change in the poetics of the author after her journey to Japan. For the first time a comparison was drawn between the Czech text corpus of the novel Eine Schädigung and its first published version in German. Detailed comments on available secondary literature precedes the specific analyses.

Druh

B - Odborná kniha

CEP obor

AJ - Písemnictví, mas–media, audiovize

OECD FORD obor

—

Projekt

<a href="/cs/project/GA405%2F02%2F1073" target="_blank" >GA405/02/1073: První ucelená vědecká prezentace díla Libuše Moníkové včetně uspořádání mezinárodní konference a vydání sborníku se stěžejními studiemi</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-3-7069-0533-6

Počet stran knihy

244

Název nakladatele

Praesens Verlag

Místo vydání

Wien

Kód UT WoS knihy

—