Konfixace v současné italské slovotvorbě.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F11%3A43882961" target="_blank" >RIV/60076658:12210/11:43882961 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Konfixace v současné italské slovotvorbě.

Popis výsledku v původním jazyce

Tzv. "neoklasická kompozice", kterou André Martinet nazval "konfixací", je v současné italštině vysoce produktivním slovotvorným postupem, který kombinuje neoklasické kmeny (tj. kmeny vypůjčené z řečtiny nebo latiny) neoklasickým způsobem, což znamená, že takto vytvořená kompozita (tzv. konfixáty) mají hlavu vpravo, zatímco běžná subordinační kompozita románského typu mají hlavu vlevo. Autor se domnívá, že pro synchronní identifikaci konfixátů je relevantní právě specifický směr jejich větvení, a nikolineoklasický původ jejich složek. Na základě takto redefinované opozice mezi konfixáty a románskými kompozity autor popisuje 1390 hesel označených jako "kompozita" s prvním doloženým výskytem po roce 1980 ve slovníku Gradit (De Mauro, 1999). Ve vzorku jsou konfixáty zastoupeny výrazně více oproti románským kompozitům a to dokonce i v oblasti běžného (neodborného) jazyka. Autor také popisuje tři způsoby, jakými současná italština vytváří nové konfixy. V závěrečném oddílu je věnována zvláš

Název v anglickém jazyce

Learned Compounding in Contemporary Italian

Popis výsledku anglicky

Learned compounding, called "confixation" by André Martinet, is a highly productive word-formation process in Italian that combines learned stems (from Greek or Latin) in literary style, which means that the items are arranged in order to have the head on the right, while non-learned compounding in Romance places the head on the left. We claim that this specific internal structure, rather than the etymology of words or stems, is crucial for the definition of confixation from a synchronic point of view.According to this synchronic distinction between Romance and learned composition, we have described 1390 entries marked as "compounds" formed after 1980 and recorded in the dictionary Gradit (De Mauro, 1999). We claim that learned compounding is much more productive than Romance compounding even in the domain of everyday language. We have also described three common ways of creating new confixes. In the final section, we discuss mirror pairs such as radiogiornale and giornale radio and p

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2011

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0862-8459

e-ISSN

—

Svazek periodika

93

Číslo periodika v rámci svazku

2

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

20

Strana od-do

104-124

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—