Indikace rématu v anglických a českých překladových textech
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F13%3A43886029" target="_blank" >RIV/60076658:12210/13:43886029 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Indikace rématu v anglických a českých překladových textech
Popis výsledku v původním jazyce
Článek prezentuje výsledky detailní analýzy pozice a syntaktické funkce rématu v anglických a českých překladových textech reprezentujících čtyři různé žánry. Syntaktické struktury byly nejprve porovnány s ohledem na to, do jaké míry byla pozice a funkcerématu zachována. Následně byly analyzovány prostředky indikace rématu, tj. slovosled, sémantika, kontext, intonace a další syntaktické struktury. Jedná se o kvantitativní výzkum.
Název v anglickém jazyce
The Indication of the Rheme in English and Czech Parallel Texts
Popis výsledku anglicky
The paper presents the findings of a detailed analysis of the position and syntactic functions of the rheme in English and Czech parallel texts representing four different genres. First, separate syntactic structures are compared with a view to ascertaining to what extent the position and the syntactic function of the rheme are retained. Then the means of indicating the rheme (word order, semantics, context, intonation and specific syntactic structures) are analysed. Findings are presented with quantitative data.
Klasifikace
Druh
J<sub>x</sub> - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2013
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název periodika
Časopis pro moderní filologii
ISSN
0862-8459
e-ISSN
—
Svazek periodika
95
Číslo periodika v rámci svazku
2
Stát vydavatele periodika
CZ - Česká republika
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
141-154
Kód UT WoS článku
—
EID výsledku v databázi Scopus
—