Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce čechoamerických periodik
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F14%3A43887947" target="_blank" >RIV/60076658:12210/14:43887947 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Jazyk v emigraci. Germanismy v jazyce čechoamerických periodik
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek pojednává o jazyce českých imigrantů ve Spojených státech amerických v období po jejich příchodu do USA v polovině 19. století do dvacátých let 20. století. Východiskem popisu češtiny v Americe jsou analýzy jejich česky tištěného imigrantskéhotisku. Ty potvrdily, že jazyk českých přistěhovalců v USA se od češtiny doma ve vlasti lišil konzervativní podobou gramatiky českého jazyka, častým výskytem germanismů, zejména gramatických, a nastupující amerikanizací. Příspěvek zároveň odpovídá na otázku, čím a proč byly tyto odlišnosti způsobeny.
Název v anglickém jazyce
Language in emigration. Germanisms in the language of Czech-American periodicals
Popis výsledku anglicky
The contribution is focused on the language of Czech immigrants in the USA in the period starting with their arrival in the USA in the 1850s till the 1920s. The description of the Czech language in America is based on analyses of immigrant periodicals printed in Czech. The analyses proved that the language of Czech immigrants in the USA had been different from the language used in their home country, mainly as regards the use of conservative grammar, frequent Germanisms, especially grammatical, and emerging Americanization. The contribution also attempts to answer the question about the causes of these differences.
Klasifikace
Druh
D - Stať ve sborníku
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Ostatní
Rok uplatnění
2014
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
Název statě ve sborníku
Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung
ISBN
978-80-7395-752-0
ISSN
2336-5307
e-ISSN
—
Počet stran výsledku
13
Strana od-do
299-311
Název nakladatele
Univerzita Pardubice
Místo vydání
Pardubice
Místo konání akce
Univerzita Pardubice
Datum konání akce
4. 10. 2013
Typ akce podle státní příslušnosti
EUR - Evropská akce
Kód UT WoS článku
—