The process of the predicative integration in the medieval French translations

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F15%3A43890148" target="_blank" >RIV/60076658:12210/15:43890148 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
francouzština
Název v původním jazyce
Les procédés d'intégration prédicative dans les traductions médiévales françaises
Popis výsledku v původním jazyce
L'article traite des procédés d'intégration des noyaux prédicatifs dans le vieux français. L'analyse porte sur les traductions des ablatifs absolus latins proposés dans deux traductions médiévales françaises (Jean de Meun et Jean d'Antioche). Notre objectif est de montrer que le procédé d'intégration prédicative est opéré par des moyens morphologiques obligatoires spécifiques qui doivent ?tre considérés comme un ensemble de contraintes qui guident l'interprétation de la séquence intégrée.
Název v anglickém jazyce
The process of the predicative integration in the medieval French translations
Popis výsledku anglicky
The paper deals with the modes of integration of predicative kernels in the old French. The analysis focuses on the translations of Latin ablatives absolute proposed in two French medieval translations (Jean de Meun and Jean d'Antioche). Our goal is to show that the procedure of predicative integration is operated by specific obligatory morphological means that are to be considered as a set of constrains guiding the interpretation of the integrated sequence.

Projekt
<a href="/cs/project/GA14-03643S" target="_blank" >GA14-03643S: Geneze výkladového diskurzu ve staré a střední francouzštině: aspekty textové strukturace v překladech latinských naučných spisů</a><br>
Návaznosti
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění
2015
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)