K pramenům Eufratu a Tigridu. Český cestovatel v Arménii a Kurdistánu (1881–1883)

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12210%2F20%3A43901543" target="_blank" >RIV/60076658:12210/20:43901543 - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
K pramenům Eufratu a Tigridu. Český cestovatel v Arménii a Kurdistánu (1881–1883)
Popis výsledku v původním jazyce
Kniha představuje celistvě dosud nepublikované texty Josefa Wünsche, které zachycují cestovatelovu výpravu z let 1881-1883 do Arménie a Kurdistánu, tehdy okrajových oblastí východní části Osmanské říše. Cestopisy popisují průběh cesty, Wünschovy zeměpisné objevy, reflektují život místních obyvatel. Autorka opatřila edici rozsáhlou úvodní odbornou kapitolou (57 stran), komentářem, výkladovými a jazykovými slovníčky a obrazovou přílohou. Z němčiny ve spolupráci s Martinou Trombikovou přeložila dvě závěrečné kapitoly knihy.
Název v anglickém jazyce
To the springs of the Euphrates and Tigris. Czech traveler in Armenia and Kurdistan (1881–1883)
Popis výsledku anglicky
The book is the edition of previously unpublished texts by Josef Wünsch, which depict his expedition from 1881-1883 to Armenia and Kurdistan, e. g. to the peripheral areas of the eastern part of the Ottoman Empire. Travelogues show ongoing journeys, Wünsch's geographical discoveries, reflect the lives of the local inhabitant. The edition is supplemented by an extensive introduction, commentary and pictures. Veronika Faktorova and Martina Trombikova translated two chapter from German into Czech.

Projekt
—
Návaznosti
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění
2020
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)