Španělská národní cena za kulturu pro J. M. Merina, "španělského Borgese".

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12260%2F15%3A43891722" target="_blank" >RIV/60076658:12260/15:43891722 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Španělská národní cena za kulturu pro J. M. Merina, "španělského Borgese".

Popis výsledku v původním jazyce

Text se věnuje významné kulturní události, která se odehrála počátkem letošního roku ve Španělsku v madridském paláci El Pardo. Španělský královský pár poprvé udělil Národní cenu za přínos pro španělskou kulturu za rok 2013, kterou ocenil na tři desítky osobností kulturního života. Mezi oceněnými figuruje také spisovatel a akademik J. M. Merino, jenž je jedním z nejvýraznějších současných španělských prozaiků. Merinova povídková tvorba byla do češtiny přeložena dvakrát (Antrópodos y hadanes, La vieja pálida). Článek přináší nejen stručnou charakteristiku Merinovy prózy, výčet děl posledních sedmi let, přehled udělených cen, ale i český překlad povídky Extravíos nocturnos. Tu autor napsal během svého pobytu na jihu Čech v roce 2006, kde se inspiroval místní legendou o bludném kameni.

Název v anglickém jazyce

The Spanish National Prize for Culture for J.M. Merino, "Borges from Spain"

Popis výsledku anglicky

The text deals with a prestigious cultural event which was held in Spain in the Royal Palace of Madrid "El Pardo" at the beginning of this year. For the first time the Spanish royal couple awarded thirty culture personalities the National Prize for the Contribution to the Spanish Culture in 2013. Among those awarded there was also José María Merino, a writer and an academician, who is considered to be one of the most outstanding contemporary Spanish prose writers. Merino's short stories have been translated twice into Czech (Antrópodos y hadanes, La vieja pálida). The article contains a brief characteristic of Merino's prose, enumeration of the works published during the last seven years, an overview of the prizes awarded including a Czech translation of the story Extravíos nocturnos. This story was written in 2006 during the author's stay in South Bohemia where he was inspired by a local legend about a wandering rock.

Druh

J_x - Nezařazeno - Článek v odborném periodiku (Jimp, Jsc a Jost)

CEP obor

AM - Pedagogika a školství

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju

Rok uplatnění

2015

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Cizí jazyky

ISSN

1210-0811

e-ISSN

—

Svazek periodika

59

Číslo periodika v rámci svazku

1

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

6

Strana od-do

42-47

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

—