Muslimské náhrobky v současném Německu a Rakousku

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12260%2F19%3A43900618" target="_blank" >RIV/60076658:12260/19:43900618 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Muslimské náhrobky v současném Německu a Rakousku

Popis výsledku v původním jazyce

Text je věnován muslimské pohřební kultuře v Německu a Rakousku z pohledu akulturace pozůstalých. Stratifikovaná muslimská populace postupně vznikla v důsledku migrace v druhé polovině 20. století. Migrace muslimů z Turecka, arabských zemí a Bosny měla zvláště ekonomické a politické důvody. Zmiňují se skupiny muslimů, kteří jsou často pohřbeni v západní Evropě. Pro následný vývoj jsou zvláště významné pohřby novorozenců a malých dětí. Autor definuje hlavní skupiny lidí, kteří jsou pohřbíváni v západní Evropě. Většina zemřelých z první a druhé generace místních muslimů je stále přepravována letadlem do původní vlasti. Počet pohřbů v nové vlasti se pomalu zvyšuje. Postupně pokrývá celé spektrum populace. Další část práce představuje základní typologii hrobů na muslimských odděleních městských hřbitovů v Německu a Rakousku. Nejprve lze náhrobek chápat jako vzpomínku na původní vlast. Symboly na náhrobku mohou dále zdůraznit etnickou příslušnost zemřelého. V jiném případě hrobové dekorace odpovídají zbožnosti zesnulého. Konečně se na náhrobcích nacházejí texty nebo symboly politických stran. Autor chápe konečnou podobu hrobu jako výsledek přání zemřelých, rodinných požadavků a normativního vlivu místních muslimských organizací. Poslední otázkou je pravidelná a odpovídající péče o hrob. Návštěva hrobu je příležitostí posílit vazby v rodině a vůči komunitě. Muslimské náhrobky lze chápat jako odraz vnitřní stratifikace islámu.

Název v anglickém jazyce

Muslim gravestones in contemporary Germany and Austria

Popis výsledku anglicky

The text is devoted to the Muslim funeral culture in Germany and Austria from the perspective of acculturation of bereaved. Stratified Muslim population gradually emerged due to migration in the second half of the 20th century. Migration of Muslims from Turkey, Arab countries and Bosnia had particularly economic and political reasons. There are pointed out the groups of Muslims who are often buried in the Western Europe. For the subsequent development, the burials of new-borns and young children are particularly significant. The author defines the core group of people who are buried in Western Europe. Most of the deaths from the first and the second generation of local Muslims have still been transported by plane to their homeland. The number of burials in the new homeland is increasing quite slowly. Gradually covering the whole spectrum of the population. The next part of the paper presents the basic typology of graves at Muslim parts of municipal cemeteries in Germany and Austria. Firstly, a gravestone can be understood as a memory of the original homeland. Secondly, symbols on a gravestone can emphasize the ethnicity of a deceased. In another case, tomb decorations correspond to the devotion of a deceased. Finally, verse texts or symbols of political parties can be found on the gravestones. The author understands the final form of grave as a result of wishes of the deceased, family demands and normative influence of the local Muslim organizations. The last issue is regular and adequate care of the grave. Visit of a grave is an opportunity to strengthen ties within the family and towards the community. Muslim gravestones can be understood as a reflection of interior stratification of Islam.

Druh

D - Stať ve sborníku

CEP obor

—

OECD FORD obor

60304 - Religious studies

Projekt

<a href="/cs/project/GP14-00089P" target="_blank" >GP14-00089P: Současná islámská architektura v Německu, Rakousku a Švýcarsku</a><br>

Návaznosti

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Rok uplatnění

2019

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název statě ve sborníku

Epigraphica &amp; Sepulcralia 8.

ISBN

978-80-88283-17-1

ISSN

—

e-ISSN

—

Počet stran výsledku

24

Strana od-do

485-508

Název nakladatele

Artefactum, nakladatelství Ústavu dějin umění Akademie věd České republiky, v. v. i.

Místo vydání

Praha

Místo konání akce

Praha

Datum konání akce

19. 10. 2016

Typ akce podle státní příslušnosti

EUR - Evropská akce

Kód UT WoS článku

000482695800026