LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT AMONG THE GERMAN-SPEAKING POPULATION IN THE CZECH REPUBLIC AND HUNGARY. A HISTORICAL AND SOCIOLINGUISTIC COMPARISON. LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT AMONG THE GERMAN-SPEAKING POPULATION IN THE CZECH REPUBLIC AND HUNGARY. A HISTORICAL AND SOCIOLINGUISTIC COMPARISON.

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F60076658%3A12410%2F18%3A43897996" target="_blank" >RIV/60076658:12410/18:43897996 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

němčina

Název v původním jazyce

Spracherhalt und Sprachumstellung bei der deutschsprachigen Bevölkerung in Tschechien und Ungarn. Ein historischer und soziolinguistischer Vergleich.

Popis výsledku v původním jazyce

Ausgangspunkt dieses Beitrags ist die Tatsache, dass sowohl das heutige Tschechien (Böhmen und Mähren) als auch Ungarn Teile des Habsburgerreichs waren und gleichermaßen über eine unmittelbare Grenzlage zum geschlossenen deutschen Sprachgebiet verfügten. Trotz dieser Gemeinsamkeiten entwickelte sich die sprachliche Situation der deutschen Bevölkerung in beiden Ländern unterschiedlich, was in erster Linie daran lag, dass die Sprache des Adels und des aufstrebenden Bürgertums in Böhmen und Mähren stets das Deutsche, in Ungarn hingegen das Ungarische war. Die Unterschiedlichkeit der Situation in Tschechien und Ungarn - aber auch Gemeinsames - wird durch die Interpretation von vier sprachbiographischen Interviews verdeutlicht, die vermittels einer Analyse der Spracheinstellungen der Gewährspersonen Rückschlüsse auf die Ursachen für Spracherhalt und Sprachumstellung zulassen. Der Schwerpunkt lag dabei auf den Erfahrungen der Erlebnisgeneration von Repressalien und Gewalt unterschiedlicher Art, die Spracherhalt und Sprachumstellung vordergründig prägten.

Název v anglickém jazyce

LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT AMONG THE GERMAN-SPEAKING POPULATION IN THE CZECH REPUBLIC AND HUNGARY. A HISTORICAL AND SOCIOLINGUISTIC COMPARISON. LANGUAGE MAINTENANCE AND LANGUAGE SHIFT AMONG THE GERMAN-SPEAKING POPULATION IN THE CZECH REPUBLIC AND HUNGARY. A HISTORICAL AND SOCIOLINGUISTIC COMPARISON.

Popis výsledku anglicky

The starting point of this article is the fact that both the present-day Czech Republic (Bohemia and Moravia) and Hungary had been subject to the Austro-Hungarian Empire and were likewise located in immediate proximity to the compact German language area. In spite of these similarities, the linguistic situation of the German-speaking population in both countries developed differently, which is basically due to the fact that the language of the nobility and the aspiring bourgeoisie in Bohemia and Moravia was German, in Hungary, however, Hungarian. The differences between the situation in the Czech Republic and Hungary as well as similarities are being illustrated by the interpretation of four biographical interviews (language biographies), which by analysis of the interviewees´ language attitudes allows for drawing conclusions about the factors for language maintenance and language shift. The main focus of interest lies in the oldest generation´s experience with reprisal and violence that ostensibly affected language maintenance and language shift.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

—

OECD FORD obor

60203 - Linguistics

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2018

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa

ISBN

978-3-11-056205-7

Počet stran výsledku

26

Strana od-do

205-231

Počet stran knihy

302

Název nakladatele

De Gruyter

Místo vydání

Oldenbourg:

Kód UT WoS kapitoly

—