Recidivující kongenitální cytomegalovirová chorioretinopatie u novorozence. Kazuistika

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17110%2F25%3AA2603DH1" target="_blank" >RIV/61988987:17110/25:A2603DH1 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

<a href="https://www.cs-ophthalmology.cz/cs/journal/issue/2025/5/" target="_blank" >https://www.cs-ophthalmology.cz/cs/journal/issue/2025/5/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.31348/2025/20" target="_blank" >10.31348/2025/20</a>

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Recidivující kongenitální cytomegalovirová chorioretinopatie u novorozence. Kazuistika

Popis výsledku v původním jazyce

Cíl: Popsat klinický průběh, léčbu a následnou péči u donošeného novorozence s atypickou, jednostrannou, recidivující cytomegalovirovou chorioretinopatií. Kazuistika: Perinatální období dívky narozené v termínu bylo komplikováno rozvojem petechií na kůži. Ve vstupním laboratorním nálezu dominovala trombocytopenie, hyperbilirubinemie a polycytemie. Na ultrasonografii mozku byl přítomen obraz cystické přestavby v oblasti postranních komor. Vyšetření magnetickou rezonancí prokázalo pseudocystickou periventrikulární přestavbu s kalcifikacemi. PCR metodou byla potvrzena v krvi pozitivita CMV (cytomegalovirus) a stav hodnocen jako kongenitální CMV infekce vyžadující celkovou léčbu intravenózním ganciklovirem. Nepřímou oftalmoskopií bylo zjištěno nespecifické projasnění v oblasti centrální krajiny pravého oka s několika drobnými hemoragiemi na periferii sítnice. I přes včasně zahájenou celkovou terapii došlo v následujících měsících k několika reaktivacím na okraji původní léze, která se postupně zhojila pigmentovou jizvou limitující zrakové funkce postiženého oka. Závěr: Pro kongenitální CMV infekci postihující děti je charakteristické predilekční postižení makuly, v kontrastu s ložiskovými změnami v periferních částech sítnice u dospělých. Stupeň poklesu zrakových funkcí je přímo úměrný rozsahu reparativních jizevnatých procesů postihujících centrální krajinu sítnice. Z hlediska prognózy a prevence možného vývoje pozdních sítnicových komplikací je tak rozhodující skríning a pravidelné oftalmologické kontroly.

Název v anglickém jazyce

Recurrent Congenital Cytomegalovirus Chorioretinitis in a Newborn. A Case Report

Popis výsledku anglicky

Purpose: To describe the clinical course, treatment, and subsequent care of a full-term newborn with atypical, unilateral, recurrent cytomegalovirus chorioretinitis. Case report: The perinatal period of a full-term newborn girl was complicated by the development of petechiae on the skin. The initial laboratory findings were notable for thrombocytopenia, hyperbilirubinemia, and polycythemia. An ultrasound of the brain revealed cystic changes in the area of the lateral ventricles. MRI confirmed pseudocystic periventricular changes with periventricular calcifications. PCR testing confirmed CMV positivity, and the condition was diagnosed as congenital CMV infection requiring systemic treatment with ganciclovir. Indirect ophthalmoscopy revealed nonspecific lucency in the central area of the right eye, with several small hemorrhages on the retinal periphery. Although systemic therapy was initiated promptly, the original lesion reactivated multiple times on its periphery over the following months. The lesions were gradually healed, with pigmented scarring limiting the visual function of the affected eye. Conclusion: In contrast with the focal changes in the peripheral retina observed in adults, congenital CMV infection affecting children is characterized by macular involvement. The degree of visual impairment is directly proportional to the extent of reparative scarring affecting the central retina. From the perspective of prognosis and prevention of potential late retinal complications, screening and regular ophthalmological examinations are essential.

Druh

J_SC - Článek v periodiku v databázi SCOPUS

CEP obor

—

OECD FORD obor

30207 - Ophthalmology

Projekt

—

Návaznosti

N - Vyzkumna aktivita podporovana z neverejnych zdroju

Rok uplatnění

2025

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název periodika

Česká a slovenská oftalmologie

ISSN

1805-4447

e-ISSN

—

Svazek periodika

—

Číslo periodika v rámci svazku

5

Stát vydavatele periodika

CZ - Česká republika

Počet stran výsledku

5

Strana od-do

273-277

Kód UT WoS článku

—

EID výsledku v databázi Scopus

2-s2.0-105019763880