Obecné a specifické rysy polsko-české jazykové interference na českém Těšínsku
Identifikátory výsledku
Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F10%3AA1100SKE" target="_blank" >RIV/61988987:17250/10:A1100SKE - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternativní jazyky
Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Obecné a specifické rysy polsko-české jazykové interference na českém Těšínsku
Popis výsledku v původním jazyce
Práce představuje základní otázky bilingvismu a jazykových kontaktů, dále se věnuje také konkrétním příkladům zdrojů mezijazykové interference z polštiny (nářečí) do češtiny na území české části Těšínského Slezska. První část práce představuje zkoumaný region z úhlu pohledu historického, zeměpisného, politického a etnického. Kromě toho prezentuje jazykovou situaci, seznamuje se stavem menšinového vzdělávání a dosavadními výzkumy této problematiky. Druhá část prezentuje a rekapituluje základní problematiku na pojem bilingvismus a další sociolingvistické a psycholingvistické jevy, např. diglosie, interference, střídání kódů a další jazykové jevy příznačné pro národnostně, kulturně a jazykově smíšené prostředí českého Těšínska. Pozornost je věnována především mezijazykové interferenci (jazykovým transferům), projevujícím se ve všech jazykových rovinách s přihlédnutím k česko-polské jazykové typologii.
Název v anglickém jazyce
General and Specific Characteristics of Polish-Czech Language Interference in the Český Těšín Region
Popis výsledku anglicky
The monograph presents basic issues of bilingualism and language contact, also theory and particular examples of interference from Polish language (local dialect) into Czech language in the Český Těšín region. The first part of the monograph presents theregion from the point of view of its historical, geographical, political and ethnic situation. Besides this, includes definition of language situation, description of the present state of minority education and an overview of the research in this fieldconducted up to now. The second part of the monograph presents and recapitulates basic points of view on the term bilingualism and other sociolinguistic or psycholinguistic phenomena such as diglossia, interference, code switching and similar language behaviour and processes which take place in territory of Český Těšín region. Particular attention is paid to interference (language transfer), which reflects in all language levels with regard to Czech and Polish language typology.
Klasifikace
Druh
B - Odborná kniha
CEP obor
AI - Jazykověda
OECD FORD obor
—
Návaznosti výsledku
Projekt
—
Návaznosti
V - Vyzkumna aktivita podporovana z jinych verejnych zdroju
Ostatní
Rok uplatnění
2010
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Údaje specifické pro druh výsledku
ISBN
978-80-7368-932-2
Počet stran knihy
168
Název nakladatele
Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta
Místo vydání
Ostrava
Kód UT WoS knihy
—