Linguistic Interference and Creativity as Results of the Language Deficit in Bilingual Users of Polish on the Czech Side of the Border

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F10%3AA150105T" target="_blank" >RIV/61988987:17250/10:A150105T - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

polština

Název v původním jazyce

Interferencja i kreatywność językowa jako wynik deficytu językowego dwujęzycznych użytkowników polszczyzny po czeskiej stronie granicy państwowej

Popis výsledku v původním jazyce

Niniejszy artykuł został poświęcony sytuacji językowej w czeskiej części Śląska Cieszyńskiego (Zaolzie), konkretnie jakości i typowym cechom używanej tu polszczyzny. Obejmuje wyniki badań nad językiem dzieci i młodzieży szkolnej - najmłodszej generacji miejscowej polskiej ludności mniejszościowej. Autorka najpierw wyjaśnia, co rozumie pod pojęciem interferencja, transfer, deficyt językowy, lapsus, kreatywność językowa, dwujęzyczność, oraz zwraca uwagę na konsekwencje wymienionych zjawisk w konkretnych tekstach. Następnie przechodzi do prezentacji wyników analizy autentycznego materiału językowego, zwracając uwagę na inne (dalsze) możliwe ujęcia tematu. Najwięcej uwagi poświęca (zgodnie z rozmiarem interferencji) płaszczyźnie leksykalnej tekstów.

Název v anglickém jazyce

Linguistic Interference and Creativity as Results of the Language Deficit in Bilingual Users of Polish on the Czech Side of the Border

Popis výsledku anglicky

The article describes language situation in Těšín region, particularly in its Czech part. The target group was the youngest generation of local Poles attending Polish schools, where they learn both Polish and Czech language at the same time. These youngpeople have gaps (deficit) in their knowledge of Polish, especially in current Polish vocabulary, which is due to the fact that they are insolated to a large extent from the Polish language environment.

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Rok uplatnění

2010

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Słowo w dialogu międzykulturowym

ISBN

978-83-61678-12-0

Počet stran výsledku

16

Strana od-do

171-186

Počet stran knihy

404

Název nakladatele

Tertium

Místo vydání

Kraków

Kód UT WoS kapitoly

—