Polština v církevních pramenech 18. století

Kód výsledku v IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F12%3AA13017J1" target="_blank" >RIV/61988987:17250/12:A13017J1 - isvavai.cz</a>

Výsledek na webu

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Jazyk výsledku

čeština

Název v původním jazyce

Polština v církevních pramenech 18. století

Popis výsledku v původním jazyce

Autorka nahlíží na těšínskou polštinu jako na regionální variantu soudobé spisovné polštiny, jejíž formování bylo (a ostatně dodnes je) podmíněno smíšeným charakterem těšínského regionu, tedy kontextem zdejších jazyků a jazykových útvarů. Jako materiál sloužící k analýze těšínské polštiny a její konfrontaci s jazykovými prostředky spisovné polštiny uvedeného období si autorka zvolila nejstarší polsky psané prameny obou církví, konkrétně texty dvou protestantských kazatelů, již svým dílem položili základy polského písemnictví na Těšínsku a ve Slezsku obecně - Jana Muthmana (Wierność Bogu i Cesarzowi) a pokračovatele jeho díla Samuela Ludwika Zasadia (Droga do Nieba). Katolickou církev reprezentují kněží Jan Judasz Hackenberger, František Knöbel a Jiří Bajtek (Prawdźiwa Jedźina Do Nieba z Pisma Swientego dokazana droga).

Název v anglickém jazyce

Polish in the ecclesiastical sources of the 18th century

Popis výsledku anglicky

The authoress offers her view of the Těšín dialect of Polish as a regional variant of the standard contemporary Polish the formation of which was (and still is) determined by the mixed character of the Těšín region, i.e. the context of the vernacular dialects and other language varieties. The material to serve the purpose of analysis of the Těšín Polish dialect and its confrontation with the language means of standard Polish of that period was taken from the oldest Polish-written sources of the both churches, namely the works of two Protestant preachers whose writings lay the basis for Polish literature in the Těšín region as well as the whole Silesia - Jan Muthman (Wierność Bogu i Cesarzowi) and his successor who drew from his work - Samuel Ludwik Zasadius (Droga do Nieba). The Catholic Church is represented by the priests Jan Judasz Hackenberger, František Knöbel and Jiří Bajtek (Prawdźiwa Jedźina Do Nieba z Pisma Swientego dokazana droga).

Druh

C - Kapitola v odborné knize

CEP obor

AI - Jazykověda

OECD FORD obor

—

Projekt

—

Návaznosti

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Rok uplatnění

2012

Kód důvěrnosti údajů

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Název knihy nebo sborníku

Církevní diskurz v širším společensko-historickém kontextu českého Těšínska

ISBN

978-80-7464-192-3

Počet stran výsledku

19

Strana od-do

39-58

Počet stran knihy

116

Název nakladatele

FF OU

Místo vydání

Ostrava

Kód UT WoS kapitoly

—