Nové čtení Viléma Závady na počátku 21. století

Kód výsledku v IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F61988987%3A17250%2F16%3AA1701KBD" target="_blank" >RIV/61988987:17250/16:A1701KBD - isvavai.cz</a>
Výsledek na webu
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Jazyk výsledku
čeština
Název v původním jazyce
Nové čtení Viléma Závady na počátku 21. století
Popis výsledku v původním jazyce
Příspěvek představuje Viléma Závadu jako básníka a překladatele. V roce 1958 a 1968 Závada spolupracoval společně se Stanislavem Segertem na překladu dvou biblických textů: Žalozpěvy a Kniha Jóbova. Příspěvek se zaměřuje na komparaci těchto dvou překladů a Závadovy básnické sbírky Na prahu. Detailní analýza odhaluje, že mezi těmito třemi texty existují vzájemné vztahy, které jsou důležité pro lepší porozumění Závadovy poetiky.
Název v anglickém jazyce
The new reading of William Defects in the early 21st century
Popis výsledku anglicky
This article presents Vilém Závada as a poet and a translator. In 1958 and 1968 Závada collaborated with Stanislav Segert on the translation two biblical texts: Žalozpěvy and Kniha Jobova. This article deals with comparison these two texts and Závada's collection of poems Na prahu. Detailed analysis shows that between these three texts exist the relations which are significant for better understanding of Závada's poetics.

Rok uplatnění
2016
Kód důvěrnosti údajů
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Podobné výsledky(10)